1
00:00:53,470 --> 00:00:57,470
Lider takım uzun, uzun pasa girdi.

2
00:00:57,570 --> 00:01:03,430
Bu arada röle birimleri de su durağına hareket etti.

3
00:01:04,110 --> 00:01:06,440
İki gezegenlerarası savaştan sonra bile,

4
00:01:06,410 --> 00:01:09,410
REDLINE halk arasında hâlâ popüler.

5
00:01:10,250 --> 00:01:14,170
Ana akım anti-yerçekimi motoru yerine—

6
00:01:12,910 --> 00:01:14,170
Baba!

7
00:01:14,170 --> 00:01:15,760
Benim param Sonoshee'de.

8
00:01:15,760 --> 00:01:18,060
Ondan gerçekten hoşlanıyorsun, öyle mi?

9
00:01:18,060 --> 00:01:19,800
Benimkini Deguon'a koydum.

10
00:01:19,800 --> 00:01:20,700
Şaka yapıyorsun!

11
00:01:21,460 --> 00:01:22,230
Yapamam.

12
00:01:22,230 --> 00:01:23,400
Kokuyorsun!

13
00:01:23,400 --> 00:01:25,180
Sıkılabilirsin!

14
00:01:25,180 --> 00:01:28,960
—2358 takım katıldı. Önceki Mavi Hat'ta şunlar vardır:

15
00:01:29,240 --> 00:01:30,540
Kime bahis oynadın?

16
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
JP.

17
00:01:31,540 --> 00:01:33,740
Mümkün değil!

18
00:01:33,740 --> 00:01:35,340
Baba! Neredeydin?

19
00:01:35,340 --> 00:01:38,010
6 takım zaten bunu başarmışken,

20
00:01:38,010 --> 00:01:41,140
Sarı Hat'ta son sırayı alma mücadelesi tüm hızıyla sürüyor.

21
00:01:41,140 --> 00:01:45,140
Baba! Bu taraftan! Acele etmek!

22
00:01:45,140 --> 00:01:48,620
REDLINE'ın yeri hâlâ gizli.

23
00:01:48,620 --> 00:01:51,490
Hayranlar, izleyicilerin talebinin sonucunu merakla bekliyor.

24
00:01:51,490 --> 00:01:54,840
Sarı Hat'ın kazananı belirlendikten sonra,

25
00:01:54,840 --> 00:01:56,270
REDLINE'ın mekanı açıklanacaktır.

26
00:01:56,270 --> 00:01:57,670
Sağa doğru ilerleyin.

27
00:01:57,670 --> 00:01:58,360
Roger.

28
00:01:58,360 --> 00:02:01,870
Kendi aktarma birimimiz Portal, son aktarma noktasına az önce ulaştı.

29
00:02:01,870 --> 00:02:04,320
Baba! Bir Portal burada!

30
00:02:04,320 --> 00:02:06,850
Bu bir Portal! Bakmak!

31
00:02:06,850 --> 00:02:11,320
Şimdi yarışa geri dönelim ve kimin önde olduğunu görelim.

32
00:02:25,850 --> 00:02:28,850
Baba! Kamerayı alın, çabuk!

33
00:02:30,330 --> 00:02:33,730
Baş aşağı, baba!

34
00:02:37,490 --> 00:02:41,240
Baba! Objektif kapağı takılı!

35
00:02:55,310 --> 00:02:57,940
Bunu gördün mü? Mükemmel!

36
00:03:09,980 --> 00:03:14,140
Gezegen Dorothy Sarı Hattı'na yalnızca 50 kilometre kaldı.

37
00:03:14,140 --> 00:03:16,480
Herkesin beklentisinin aksine

38
00:03:16,480 --> 00:03:20,680
"Cherry Boy Hunter" Sonoshee McLaren'in uçan jeti hâlâ önde.

39
00:03:20,680 --> 00:03:24,490
Crab Sonoshee'de doğrudan bitiş çizgisine doğru ilerliyor.

40
00:03:25,290 --> 00:03:32,000
İlk REDLINE şampiyonu Captain-2-Block'un Captain the Classic'i ikinci sırada.

41
00:03:32,000 --> 00:03:34,330
REDLINE müdavimleri tarafından takip edilen,

42
00:03:34,330 --> 00:03:37,480
Markdie ve Spark'ı Yılan Kafalarıyla sayın.

43
00:03:37,480 --> 00:03:39,640
Lynchman'ın baş düşmanı dördüncü sırada geliyor.

44
00:03:39,640 --> 00:03:42,900
Psychoman ve Lotten'in Psycho Rod'u.

45
00:03:43,010 --> 00:03:44,870
Bu dördü yarışı önde götürürken,

46
00:03:44,870 --> 00:03:48,710
ikinci grup on dört saniye geriden geliyor.

47
00:03:48,710 --> 00:03:53,380
Büyülü güçlere sahip Prenses tarafından yönetilen Supergrass gezegeninden

48
00:03:53,380 --> 00:03:55,240
Deguon'un Ateş Kuşu gruba liderlik ediyor.

49
00:03:55,240 --> 00:04:00,060
Hemen arkasında Planet Dorothy'nin kendi Bons Missile-EP4'ü var.

50
00:04:00,060 --> 00:04:05,230
Sweet JP'den Transam sonda yedinci sırada yer alıyor.

51
00:04:05,230 --> 00:04:08,010
Diğer yarışçılar ise çok geride kaldı.

52
00:04:08,010 --> 00:04:11,830
Bu yediye kalmış gibi görünüyor.

53
00:04:11,830 --> 00:04:16,070
Gerçi JP hakkında şüphelerim var.

54
00:04:16,070 --> 00:04:17,670
Şüphe mi dedin?

55
00:04:18,310 --> 00:04:22,720
Sadece burada işleri ilginç kılmaya çalışıyorum.

56
00:04:23,210 --> 00:04:27,720
Siz spikerler yarış hakkında ne biliyorsunuz?

57
00:04:45,630 --> 00:04:48,940
JP son aşamada nitroyu açtı!

58
00:04:48,940 --> 00:04:50,210
Bunun için ara veriyor!

59
00:04:50,210 --> 00:04:53,830
Roket desteğiyle ikinci gruptan ayrıldı!

60
00:04:54,240 --> 00:04:57,810
Yengeç Sonoshee hâlâ liderliği elinde tutuyor.

61
00:04:58,280 --> 00:05:02,840
Dikkat! JP'den Transam yetişti!

62
00:05:19,540 --> 00:05:20,730
Al şunu!

63
00:05:29,680 --> 00:05:32,580
JP'nin muhteşem hamlesine bakın!

64
00:05:33,980 --> 00:05:35,580
Isı açık!

65
00:05:35,580 --> 00:05:38,080
Kalabalık çılgına dönmüş olmalı.

66
00:05:39,790 --> 00:05:43,550
Kaptan Klasik, Yengeç Sonoshee'ye meydan okuyor.

67
00:05:56,410 --> 00:05:57,160
O serseri!

68
00:06:14,320 --> 00:06:18,730
Dediğiniz gibi son çeyreğe kadar geride kaldı.

69
00:06:19,190 --> 00:06:23,750
Bitişe yakın favori olma ihtimali yüksek.

70
00:06:23,750 --> 00:06:27,760
Her şey çok güzel, değil mi Frizbi?

71
00:06:28,240 --> 00:06:33,040
Bunun gibi sabit bir oyunu başarabilen tek kişi JP.

72
00:06:33,380 --> 00:06:36,270
Bu adamların hiçbiri onu Sarı Hat'ta yenemez.

73
00:06:36,550 --> 00:06:38,560
Sen öyle diyorsun.

74
00:06:39,560 --> 00:06:44,650
JP'nin bunu kazanmaya çalışacağını düşünmüyorsun, değil mi?

75
00:06:44,650 --> 00:06:46,150
Hiç şansım yok.

76
00:06:46,150 --> 00:06:50,860
Ancak kazanırsa REDLINE'a hak kazanır.

77
00:06:50,860 --> 00:06:55,490
Öylece gitmeye karar verebileceğini düşünmüyor musun?

78
00:06:55,490 --> 00:06:59,360
Bu olmayacak. Bunu garanti edebilirim.

79
00:07:17,850 --> 00:07:20,620
Sinir bozucu olmaya başlıyorsun Cherry Boy Hunter!

80
00:07:33,840 --> 00:07:38,870
Yengeç Sonoshee'nin uçan jeti nehre dalarak şansını dener.

81
00:07:39,240 --> 00:07:40,870
Kaçmıyorsun!

82
00:08:06,900 --> 00:08:09,940
Hepinizi cehenneme göndereceğim!

83
00:08:44,560 --> 00:08:45,770
İşte başlıyoruz!

84
00:09:07,760 --> 00:09:12,440
Bilirsin, frizbi, eğer JP kazanırsa,

85
00:09:12,440 --> 00:09:16,970
Sendika büyük bir darbe alacak.

86
00:09:16,970 --> 00:09:21,080
Bakmak. Ona boşuna "Tatlı JP" denmiyor.

87
00:09:21,080 --> 00:09:24,980
Üstelik tekrar içeri atılma riskini göze alamazdı.

88
00:09:27,710 --> 00:09:33,960
''Tatlı JP'', ha? Umarım haklısındır.

89
00:09:34,320 --> 00:09:36,260
Teklifler kilitlendi.

90
00:09:36,260 --> 00:09:37,760
Peki JP'ye karşı konumumuz?

91
00:09:37,760 --> 00:09:39,960
Hepsi boşaltıldı.

92
00:09:39,960 --> 00:09:41,100
İyi.

93
00:09:41,100 --> 00:09:47,750
Şimdi JP ile arkadaşlığınızın nasıl sonuçlanacağını göreceğiz.

94
00:10:04,520 --> 00:10:05,770
Tut, tut...

95
00:10:05,770 --> 00:10:06,730
Şimdi!

96
00:10:41,120 --> 00:10:46,680
Crab Sonoshee'yi geride bırakan JP sonunda liderliği ele geçiriyor!

97
00:10:46,680 --> 00:10:48,660
Artık onu kimse yakalayamaz.

98
00:10:48,660 --> 00:10:52,190
Nitro patlamasıyla bitiş çizgisine doğru hücum ediyor.

99
00:11:58,130 --> 00:11:58,920
Evet!

100
00:13:11,340 --> 00:13:14,600
Siz amatörler boktan yarışçılarsınız!

101
00:13:14,600 --> 00:13:16,600
Siz berbatsınız!

102
00:13:19,710 --> 00:13:20,650
Hadi gidelim.

103
00:14:06,290 --> 00:14:08,090
Teşekkür ederim!

104
00:14:08,760 --> 00:14:13,430
Sonoshee McLaren Planet Dorothy Sarı Hat'ı kazandı.

105
00:14:13,430 --> 00:14:15,600
Yeni bir yarış kraliçesi doğuyor!

106
00:14:15,600 --> 00:14:18,120
REDLINE'a bilet onun.

107
00:14:18,540 --> 00:14:20,640
Kalabalığa kulak verin!

108
00:14:20,640 --> 00:14:24,900
Bu, REDLINE için yarışçı dizisini tamamlıyor.

109
00:14:25,280 --> 00:14:28,480
Büyük yarışın yeri yakında açıklanacak.

110
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
Bakmak.

111
00:15:12,930 --> 00:15:14,370
Ne?

112
00:15:14,370 --> 00:15:15,870
Önce sen.

113
00:15:15,870 --> 00:15:17,870
Hayır, sen git.

114
00:15:17,870 --> 00:15:19,870
Önden buyurun.

115
00:15:19,870 --> 00:15:21,300
Önden buyurun.

116
00:15:26,640 --> 00:15:29,380
Şu Transam bir servete mal olmuş olmalı.

117
00:15:32,080 --> 00:15:35,390
Böyle bir makineyi bir araya getirmeniz mümkün değil.

118
00:15:41,890 --> 00:15:44,330
Neye bulaştığını tam olarak biliyordun.

119
00:15:44,330 --> 00:15:46,450
Artık kölenle paçayı kurtardın.

120
00:15:47,760 --> 00:15:49,900
Bu, hastane faturanızı ve daha fazlasını karşılamalıdır.

121
00:15:49,900 --> 00:15:52,130
Bunun bir kazan-kazan olduğunu söyleyebilirim.

122
00:15:53,320 --> 00:15:56,160
Yarışçılar ve mekanikçiler bir arada kalmalı.

123
00:15:56,600 --> 00:15:58,830
Sen ve ben iyi bir takım oluyoruz. Her zaman var.

124
00:16:00,940 --> 00:16:03,840
Tekrar oyuna girmek istediğinde beni ara.

125
00:16:04,650 --> 00:16:07,380
Ekip olarak tonlarca para kazanabiliriz, biliyorsun.

126
00:16:10,670 --> 00:16:13,090
Dikkat et! Deli misin?

127
00:16:14,320 --> 00:16:17,010
Fikrimi değiştirdim. Hepsi senin.

128
00:16:17,010 --> 00:16:19,860
Bu ne? Prensipler seni alt mı etti?

129
00:16:19,860 --> 00:16:21,260
Kölenizin bundan hoşlanmayacak.

130
00:16:21,260 --> 00:16:24,270
O yüzden geri dönüyorum. Muhtemelen daha iyi durumdayım.

131
00:16:26,020 --> 00:16:27,840
Bu da ne böyle?

132
00:16:27,840 --> 00:16:28,630
Bekle, bekle!

133
00:16:30,310 --> 00:16:33,210
JP! REDLINE'a gitmeye ne dersiniz?

134
00:16:33,210 --> 00:16:36,240
Tatlı JP! Kameramıza kocaman bir gülümsemeye ne dersiniz?

135
00:16:36,510 --> 00:16:37,910
Beni bu işe karıştırma!

136
00:16:37,910 --> 00:16:42,780
Gerçekten yarışa mı gidiyorsun? Bırakacak mısın?

137
00:16:44,520 --> 00:16:48,210
Neden bahsediyorsun? Az önce Sarı Hattı patlattım.

138
00:16:48,560 --> 00:16:50,210
Ne, bilmiyor muydun?

139
00:16:50,210 --> 00:16:51,060
Ha?

140
00:16:52,390 --> 00:16:56,660
O zamandan beri 
KURUKURU=DAZA ve SHOTO=O-JIN reddedildi,

141
00:16:56,660 --> 00:17:00,230
Mavi Hat'ın galibi Miki ve Todoroki'den oluşan ekip

142
00:17:00,230 --> 00:17:05,720
ve Sarı Hat'ta harika bir performans sergileyen JP aday gösterildi.

143
00:17:05,720 --> 00:17:07,210
Ne yani?

144
00:17:07,210 --> 00:17:09,840
Az önce bir sonraki REDLINE'ın yerini duyurdular.

145
00:17:09,840 --> 00:17:11,810
Roboworld'de olacak!

146
00:17:11,810 --> 00:17:13,240
Robot dünyası mı?

147
00:17:13,240 --> 00:17:15,070
Benimle dalga mı geçiyorsun?

148
00:17:16,050 --> 00:17:19,180
M3 Bulutsusu'nun sevgili insanları!

149
00:17:20,010 --> 00:17:23,750
Sektörümüze girmeye cesaret eden REDLINE yarışını ezeceğim.

150
00:17:24,130 --> 00:17:29,630
Galaksimizin düzenini bozan o suçlulara yazıklar olsun!

151
00:17:29,630 --> 00:17:34,800
Roboworld, barış için var olan insanlığın sembolüdür.

152
00:17:34,800 --> 00:17:38,640
REDLINE'ın bu kutsal yere girmesine asla izin veremem!

153
00:17:38,640 --> 00:17:43,670
Bölgemize giren yabancıları her ne şekilde olursa olsun yok edeceğiz!

154
00:17:43,670 --> 00:17:45,380
Görmek? Hiç şansım yok.

155
00:17:45,380 --> 00:17:48,120
Bir sonraki REDLINE Roboworld'de yapılacak...

156
00:17:48,120 --> 00:17:50,420
Birkaç dakika önce doğrulandı.

157
00:17:50,420 --> 00:17:52,650
Buna izin verdiklerine inanamıyorum.

158
00:17:52,650 --> 00:17:54,650
İşte bu kadar. Değiller.

159
00:17:54,650 --> 00:17:55,560
Öyle düşündüm.

160
00:17:55,560 --> 00:17:59,990
KURUKURU=DAZA ve SHOTO=O-JIN bu yüzden ayrıldı.

161
00:17:59,990 --> 00:18:03,660
Bunu eğlence için yapacaktım, anlıyor musun?

162
00:18:03,660 --> 00:18:08,300
Kurşunlardan kaçarken yarışmama imkân yok.

163
00:18:08,300 --> 00:18:09,790
Bu doğru.

164
00:18:10,270 --> 00:18:14,730
Artık bir yarışçıyım, asker değil. Bu saçmalıktan bıktım.

165
00:18:15,760 --> 00:18:17,650
Ben değil.

166
00:18:17,650 --> 00:18:20,820
Roboworld krallığımın önemli bir müşterisidir.

167
00:18:20,820 --> 00:18:23,600
Henüz hayatımdan vazgeçmeye hazır değilim.

168
00:18:24,600 --> 00:18:29,100
Popülerlik anketinin ardından iki takım seçildi.

169
00:18:34,030 --> 00:18:35,190
Görüyorum...

170
00:18:38,170 --> 00:18:40,510
Gidiyor musun...

171
00:18:40,510 --> 00:18:42,280
Yoksa okulu bırakacak mısın?

172
00:18:42,670 --> 00:18:44,440
JP, lütfen bir açıklama yap!

173
00:18:44,440 --> 00:18:46,790
Geri alıyorum, Frizbi.

174
00:18:46,790 --> 00:18:48,910
Transam'ı tamir eder misin?

175
00:18:48,910 --> 00:18:49,910
Ne?!

176
00:18:49,910 --> 00:18:52,150
Yani gidiyorsun yani?

177
00:18:52,150 --> 00:18:53,960
Yapmayacak.

178
00:18:52,150 --> 00:18:53,960
Bu resmi mi, JP?

179
00:18:54,420 --> 00:18:58,360
Bir şey söylemeden önce iki kez düşünün.

180
00:18:58,360 --> 00:18:59,450
Kamerayı bana ver.

181
00:18:59,450 --> 00:19:02,260
Lütfen bize bir yorum yapın JP!

182
00:19:02,260 --> 00:19:04,580
Dikkat et, Roboworld! İşte JP geliyor!

183
00:19:06,560 --> 00:19:10,830
Bu, REDLINE'a hak kazanan JP'nin yorumu.

184
00:19:11,480 --> 00:19:15,300
Aman Tanrım! Yine aptallar festivalinin zamanı geldi!

185
00:19:15,300 --> 00:19:17,460
Arada sırada sert sporları severim.

186
00:19:25,760 --> 00:19:27,970
Şartlı tahliye

187
00:19:25,760 --> 00:19:27,970
Şartlı tahliye

188
00:19:28,270 --> 00:19:32,980
Europass

189
00:19:28,320 --> 00:19:34,190
Gemi yaklaşıyor 
Roboworld'ün uydusu Europass.

190
00:19:34,190 --> 00:19:38,230
Lütfen belirlenen bölmeye inişe hazırlanın.

191
00:19:38,730 --> 00:19:43,860
Gemi yaklaşıyor 
Roboworld'ün uydusu Europass.

192
00:19:44,570 --> 00:19:48,500
Lütfen belirlenen bölmeye inişe hazırlanın.

193
00:19:57,350 --> 00:20:00,150
Vay! Hızlanıyor.

194
00:20:00,150 --> 00:20:03,410
Kanatların anahtarı nerede?

195
00:20:07,660 --> 00:20:10,660
Bu bir tabut mu yoksa ne?

196
00:20:10,960 --> 00:20:16,660
Bu açık bir saldırganlık eylemidir!

197
00:20:17,130 --> 00:20:18,870
Sekreter Titan!

198
00:20:18,870 --> 00:20:19,630
Sayın!

199
00:20:19,630 --> 00:20:22,260
Bildirecek bir şeyin olmalı!

200
00:20:22,260 --> 00:20:24,970
Az önce keşif gemilerimizden bir mesaj aldım.

201
00:20:24,970 --> 00:20:30,270
Europass'ın yüzeyinde tanımlanamayan bir grup gemi tespit edildi.

202
00:20:30,270 --> 00:20:31,810
Europass'ı mı?

203
00:20:31,810 --> 00:20:32,580
Evet.

204
00:20:32,580 --> 00:20:36,020
Ah, o zavallı mültecilere bağışladığımız gezegen.

205
00:20:36,680 --> 00:20:43,610
M3 Nebula Federasyonu ile yaptığımız anlaşma uyarınca silahsızlandırılmış durumda.

206
00:20:44,030 --> 00:20:46,030
Bu, güçlerimizin oraya çok dikkatli yürümesi gerektiği anlamına geliyor.

207
00:20:46,330 --> 00:20:50,790
Ayrıca yakın bölgelerden gelen mülteciler de bölgeye sürüklendi.

208
00:20:50,790 --> 00:20:53,290
ve her yerde gecekondu mahalleleri kurduk.

209
00:20:53,290 --> 00:20:57,530
REDLINE yarışçıları için ideal bir saklanma yeridir.

210
00:20:58,170 --> 00:21:01,230
Bu kadar cömert olduğumuz için elde ettiğimiz şey bu!

211
00:21:03,180 --> 00:21:07,420
Bunun izleyicilerin isteği olduğunu iddia etme cüretini gösteriyorlar.

212
00:21:07,420 --> 00:21:12,690
Askeri sırlarımızı riske atamayacağımızı bilmiyorlar mı?

213
00:21:12,690 --> 00:21:16,620
Böyle kutsal bir yerde aptal bir ırka izin veremeyiz!

214
00:21:16,620 --> 00:21:18,320
Sayın Başkan.

215
00:21:23,460 --> 00:21:25,020
İyi misiniz efendim?

216
00:21:26,630 --> 00:21:28,640
Sayın Başkan!

217
00:21:28,640 --> 00:21:29,400
Ne?

218
00:21:29,400 --> 00:21:32,660
Öylece durup geçmelerine izin vermeyeceksin, değil mi?

219
00:21:32,660 --> 00:21:34,850
Ben kanunum!

220
00:21:34,850 --> 00:21:39,510
Bağlantılı olanların hepsi suçludur ve asılmayı hak etmektedirler!

221
00:21:39,510 --> 00:21:44,240
Başkan olarak tüm sorumluluğu üstleneceğim çünkü ben adaletliyim.

222
00:21:44,790 --> 00:21:47,920
Tüm evrenin güçlü bir liderliğe ihtiyacı var.

223
00:21:47,920 --> 00:21:54,330
ve Roboworld'ün kahramanca otoritesi onun arzuladığı şeydir!

224
00:21:55,100 --> 00:21:57,850
Albay Volton!

225
00:21:58,800 --> 00:22:01,470
Adalet için kanınızı dökmeye hazır mısınız?

226
00:22:01,470 --> 00:22:03,240
Fazlasıyla hazır efendim!

227
00:22:03,240 --> 00:22:07,610
Harika! Bunun için hayatınızı riske atın!

228
00:22:08,710 --> 00:22:10,440
Teşekkürler efendim!

229
00:22:17,870 --> 00:22:18,910
Hey sen!

230
00:22:19,950 --> 00:22:21,060
Hey, seninle konuşuyorum!

231
00:22:21,060 --> 00:22:24,390
Beni görmezden gelme! Bileti al, olur mu?

232
00:22:25,050 --> 00:22:26,130
Beni görmezden gelme!

233
00:22:26,130 --> 00:22:28,560
Paran var, değil mi?

234
00:22:30,300 --> 00:22:33,200
Sana indirim yapmama ne dersin?

235
00:22:33,800 --> 00:22:36,070
Burada ne oldu?

236
00:22:37,240 --> 00:22:38,810
Bırak beni.

237
00:22:38,810 --> 00:22:40,240
Ne oldu?

238
00:22:40,240 --> 00:22:43,650
Kes şunu! Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama izlemeye gelmedim.

239
00:22:44,400 --> 00:22:46,570
Kullanışsız! O kadar işe yaramazsın ki!

240
00:22:46,570 --> 00:22:48,900
Lanet olsun.

241
00:22:48,900 --> 00:22:49,880
Beklemek!

242
00:22:50,620 --> 00:22:54,910
Bir, iki, üç, dört...

243
00:22:58,580 --> 00:23:00,080
Sonraki!

244
00:23:00,960 --> 00:23:02,300
Bu mu?

245
00:23:02,300 --> 00:23:04,730
Döviz kurundan emin misin?

246
00:23:04,730 --> 00:23:06,480
Hemen hemen doğru. Sonraki!

247
00:23:07,030 --> 00:23:09,320
Hemen hemen? Ne oluyor be?

248
00:23:09,670 --> 00:23:11,360
Parayı daha ciddiye almalısın...

249
00:23:11,360 --> 00:23:12,570
Sinir bozucusun!

250
00:23:22,680 --> 00:23:23,710
Tam burada.

251
00:23:24,690 --> 00:23:25,990
Ne?

252
00:23:25,990 --> 00:23:27,360
Biraz sigaraya ihtiyacım var.

253
00:23:27,360 --> 00:23:28,190
Paran var mı?

254
00:23:28,860 --> 00:23:31,790
Elbette. Az önce para yatırdım.

255
00:23:32,160 --> 00:23:35,180
Bunun alabileceği kadarını bana ver.

256
00:23:40,840 --> 00:23:41,960
Burada.

257
00:23:42,870 --> 00:23:44,740
Ha? Bu mu?

258
00:23:44,740 --> 00:23:46,210
Zaten açık.

259
00:23:47,440 --> 00:23:49,640
Bu doğru değil.

260
00:23:49,640 --> 00:23:52,050
Paranın alınması gerekiyor...

261
00:23:52,050 --> 00:23:54,990
Beğenmedin mi? O halde bırak!

262
00:23:54,990 --> 00:23:57,910
Bırak onu ve uzaklaş!

263
00:24:04,060 --> 00:24:04,900
Ha?

264
00:24:12,470 --> 00:24:13,130
Vay be.

265
00:24:17,510 --> 00:24:18,400
Dostum!

266
00:24:22,040 --> 00:24:24,420
Açık görünüyor!

267
00:24:25,280 --> 00:24:28,320
İyi. Haydi yuvarlanalım!

268
00:24:34,530 --> 00:24:36,110
Güzel!

269
00:24:36,110 --> 00:24:38,760
Bu anti-yerçekimi motoru fena değil!

270
00:24:38,760 --> 00:24:41,390
Evet...hiç de fena değil!

271
00:25:01,980 --> 00:25:02,930
Tamamlamak.

272
00:25:07,460 --> 00:25:09,020
Ah, sensin.

273
00:25:09,390 --> 00:25:11,590
Bu gezegen gerçekten önemli bir yer, değil mi?

274
00:25:11,590 --> 00:25:12,990
Ne bekliyordun?

275
00:25:12,990 --> 00:25:16,490
Bu yere galaksinin her yerinden ıvır zıvır geliyor.

276
00:25:16,490 --> 00:25:20,230
İyi hizmet fikrinin benimsenmesi zordur.

277
00:25:20,230 --> 00:25:22,040
Nasıl dayanıyorsun?

278
00:25:23,870 --> 00:25:24,840
İyi, sanırım...

279
00:25:25,560 --> 00:25:26,340
Ah!

280
00:25:26,340 --> 00:25:28,210
Evet, bunu görebiliyorum.

281
00:25:36,300 --> 00:25:39,870
Çantayı Frisbee'den aldım. Nakitle doldurulmuş.

282
00:25:40,190 --> 00:25:41,870
Transam için.

283
00:25:42,160 --> 00:25:46,860
Senin makinende çalışmak için her şeyi bırakırdı.

284
00:25:46,860 --> 00:25:49,100
Kesinlikle değişti.

285
00:25:49,100 --> 00:25:51,770
Senin, benim ve diğer her şey gibi.

286
00:25:51,770 --> 00:25:55,630
Sigaralar daha pahalıdır ve iyi hurda eklemleri bulmak daha zordur.

287
00:26:02,080 --> 00:26:03,640
Peki tekerleklerim nerede?

288
00:26:15,520 --> 00:26:18,760
Bu sefer gerçekten başardın, nankör.

289
00:26:18,760 --> 00:26:22,230
Nitroyu iki kere kullanırken ne düşünüyordun?

290
00:26:22,230 --> 00:26:24,700
Ölüm dileğin mi var?

291
00:26:25,170 --> 00:26:27,560
REDLINE için üç büyük harfe ihtiyacım var.

292
00:26:28,390 --> 00:26:29,580
Üç!

293
00:26:29,580 --> 00:26:31,810
Dikkat et!

294
00:26:31,810 --> 00:26:34,280
En iyilere karşı çıkacağım.

295
00:26:34,280 --> 00:26:37,800
Bir avantaja ihtiyacım olacak, değil mi?

296
00:26:37,800 --> 00:26:42,640
Avantaj mı istiyorsun? Daha sonra makinenizi yükleyin.

297
00:26:42,640 --> 00:26:44,640
REDLINE'da her şeyin yolunda olduğunu biliyorsunuz.

298
00:26:44,640 --> 00:26:46,590
Seni iyice silahlandırabilirim.

299
00:26:46,590 --> 00:26:49,420
Bu bir yarış, savaş değil.

300
00:26:49,420 --> 00:26:51,090
Bu saçmalıkların hiçbirini makinemde istemiyorum.

301
00:26:51,090 --> 00:26:54,830
Doğru, unuttum. Sen ''Tatlı JP''sin.

302
00:26:54,830 --> 00:26:56,130
Bana öyle deme!

303
00:26:56,130 --> 00:27:00,900
Kırmızı kurallar, ne istersen yapabileceğini söylüyor.

304
00:27:00,900 --> 00:27:05,270
Adil oynamak bunu kesmez.

305
00:27:05,270 --> 00:27:07,000
Değil mi?

306
00:27:08,750 --> 00:27:14,110
Bu işte 30 yıldır çalışıyorum ve hâlâ bu işi sürdürüyorum.

307
00:27:15,120 --> 00:27:19,690
Yarışta aldığım tüm takasları iyi temizliyorum.

308
00:27:19,690 --> 00:27:25,250
Biraz eğlenmenin de zararı olmaz.

309
00:27:27,130 --> 00:27:28,640
Dinle, JP.

310
00:27:29,630 --> 00:27:35,040
Üç şişeye kadar meyve suyuna dayanabilecek bir donanım istiyorsanız, tamamen yeniden tasarlanmış bir tasarımdan bahsediyorsunuz.

311
00:27:35,040 --> 00:27:40,300
Bununla uğraşmak istemiyorsan yapabileceğim tek şey sana yeni bir motor ve parçalar almak.

312
00:27:40,300 --> 00:27:42,440
Keşke daha fazlasını yapabilseydim.

313
00:27:43,680 --> 00:27:46,180
Dinliyor musun?

314
00:27:46,180 --> 00:27:48,370
Frizbi yeniden tasarlama ve ayarlama işlemlerini halledebilir.

315
00:27:48,370 --> 00:27:49,750
Şaka yapıyorsun!

316
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
Neden?

317
00:27:52,620 --> 00:27:54,720
Siz ikiniz en son ne zaman takım olarak çalıştınız?

318
00:27:54,720 --> 00:27:55,660
Durdur şunu.

319
00:27:55,660 --> 00:27:57,480
Frizbi artık yasal değil.

320
00:27:57,480 --> 00:28:00,250
Dur dedim!

321
00:27:57,480 --> 00:28:00,250
Satıldı. O iyi değil!

322
00:28:07,370 --> 00:28:08,640
Düzeltmeden mi bahsediyorsunuz?

323
00:28:09,400 --> 00:28:12,970
O aynı adam değil. Bunu biliyorsun, değil mi?

324
00:28:12,970 --> 00:28:16,240
Senin gibi bir nanköre yardım etmek o kadar da önemli değil.

325
00:28:16,240 --> 00:28:19,450
ama o pisliğe bulaşmak başka bir hikaye.

326
00:28:19,450 --> 00:28:22,130
Yarışçılar ve mekanikçiler bir arada kalmalı.

327
00:28:22,650 --> 00:28:26,410
Sen ve ben iyi bir takım oluyoruz. Her zaman var.

328
00:28:27,050 --> 00:28:28,910
Selam, Frizbi. Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyordum.

329
00:28:28,910 --> 00:28:33,590
Pislik olabilirim ama hâlâ dokunuşa sahibim, biliyorsun.

330
00:28:33,590 --> 00:28:35,920
Bir adamın yeteneğini karakterine göre yargılamayın.

331
00:28:36,630 --> 00:28:40,570
Yani sen de gizlice ortalıkta dolaşmayı öğrendin, öyle mi Frizbi?

332
00:28:42,970 --> 00:28:44,370
Sakin ol ihtiyar.

333
00:28:44,370 --> 00:28:47,350
Eğer dokunuşum olmasaydı hala burada olmazdım.

334
00:28:48,510 --> 00:28:51,350
Kimse senin yeteneğin hakkında endişelenmiyor.

335
00:28:53,350 --> 00:28:54,980
Yaşlı adam gemide.

336
00:28:54,980 --> 00:28:57,330
Hiçbir şeyi kabul etmedim.

337
00:28:57,330 --> 00:28:59,350
Bırak şunu!

338
00:28:59,350 --> 00:29:01,460
Sanırım artık bunu ikinize bırakacağım.

339
00:29:01,460 --> 00:29:02,880
Hey! Nereye gidiyorsun?

340
00:29:05,590 --> 00:29:08,060
Yaşlı adam yeni bir motor alacak.

341
00:29:08,060 --> 00:29:11,270
Frizbi yeniden tasarım ve modlarla ilgilenir.

342
00:29:11,270 --> 00:29:14,630
Kıçımı direksiyona geçirdiğimde işimi yapacağım.

343
00:29:15,500 --> 00:29:17,730
O zamana kadar her şeyi siz profesyonellere bırakacağım.

344
00:29:18,470 --> 00:29:20,520
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

345
00:29:21,840 --> 00:29:23,900
Kendini havalı falan mı sanıyor?

346
00:29:40,890 --> 00:29:42,120
Ne istiyorsun?

347
00:29:43,830 --> 00:29:45,460
Burası senin koltuğun değil serseri!

348
00:29:46,030 --> 00:29:47,630
Biraz ister misin?

349
00:29:48,800 --> 00:29:52,500
Ah, bir tarak... Beni zıplatma, seni aptal!

350
00:29:52,870 --> 00:29:56,080
Bugün evin dolu olduğunu görüyorum garson.

351
00:29:56,080 --> 00:29:57,710
Ben müdürüm, seni pislik!

352
00:29:57,710 --> 00:29:59,880
Ve bu kadar espri yeter! Burası ıssız.

353
00:29:59,880 --> 00:30:03,010
Bir masa seç ve yerleş, olur mu?

354
00:30:03,010 --> 00:30:03,940
Elbette, her neyse.

355
00:30:04,420 --> 00:30:06,580
Bunun için özür dilerim hanımefendi.

356
00:30:07,550 --> 00:30:11,550
Artık seni rahatsız etmeyecek, o yüzden endişelenme.

357
00:30:12,230 --> 00:30:15,730
İşte Europass ıstakozlu spagetti çorbanız.

358
00:30:15,730 --> 00:30:17,030
Vay, harika görünüyor!

359
00:30:17,030 --> 00:30:18,730
Afiyet olsun!

360
00:30:18,730 --> 00:30:20,030
Teşekkür ederim.

361
00:30:28,710 --> 00:30:30,240
Ne giydiğine dikkat et!

362
00:30:30,240 --> 00:30:32,440
Ah hayır! Ne kadar utanç verici!

363
00:30:32,880 --> 00:30:34,080
Ne yapıyorsun?

364
00:30:34,080 --> 00:30:35,020
Hiç bir şey.

365
00:30:35,020 --> 00:30:36,910
Hayır, ciddiyim.

366
00:30:37,550 --> 00:30:40,120
Affedersin. Ben JP.

367
00:30:40,120 --> 00:30:41,420
JP mi?

368
00:30:41,420 --> 00:30:42,760
Bunu yiyecek misin?

369
00:30:42,760 --> 00:30:44,050
Ha?

370
00:30:44,790 --> 00:30:46,050
Bu ne?

371
00:30:50,830 --> 00:30:52,030
Bana biraz izin ver...

372
00:30:52,470 --> 00:30:55,060
Size katılmamın sakıncası var mı?

373
00:30:56,070 --> 00:30:57,560
Birini bekliyorum.

374
00:30:58,210 --> 00:30:59,560
Serseri.

375
00:31:01,800 --> 00:31:04,170
Sen Sarı Hat'taki o adamsın.

376
00:31:04,170 --> 00:31:05,190
Şimdi hatırladım!

377
00:31:05,190 --> 00:31:07,710
Onun yerine REDLINE'a gidiyorsun, değil mi?

378
00:31:07,710 --> 00:31:08,570
Ne istiyorsun?

379
00:31:10,050 --> 00:31:14,050
Sen de gittiğine göre sana bir bakayım dedim.

380
00:31:14,050 --> 00:31:14,990
Tekrar mı geldin?

381
00:31:16,990 --> 00:31:18,260
İç çamaşırımı gördü...

382
00:31:18,260 --> 00:31:21,700
Sarı Hat'ı uçan motorla kazanmak...

383
00:31:21,700 --> 00:31:24,970
O kadar tatlı ki anlaşmanın ne olduğunu görmek istedim.

384
00:31:24,970 --> 00:31:26,330
Peki karar?

385
00:31:27,330 --> 00:31:29,630
Karar mı? Peki...

386
00:31:30,000 --> 00:31:34,370
Erkeklerle ilgilenmeyen bir motor delisi görüyorum.

387
00:31:34,370 --> 00:31:35,310
Bingo!

388
00:31:35,310 --> 00:31:40,050
Tekerlekler benim tek aşkım. Yarış, şimdiye kadar bildiğim tek şey.

389
00:31:40,050 --> 00:31:44,040
Demek arkadaşı olmayan, depresif tiplerden birisin.

390
00:31:44,650 --> 00:31:47,150
Neden kaybolmuyorsun?

391
00:31:52,730 --> 00:31:54,630
Babam bir yarışçıydı.

392
00:31:55,700 --> 00:31:57,130
Hurda bir dükkanımız vardı.

393
00:31:57,130 --> 00:32:00,080
Yarışlara katılmak için kendi makinelerimizi yapardık.

394
00:32:00,630 --> 00:32:02,330
Ah?

395
00:32:03,340 --> 00:32:06,530
Bu yapılacak en doğal şeydi...

396
00:32:07,110 --> 00:32:08,130
Bu nedir?

397
00:32:09,380 --> 00:32:12,840
Steamlight. Çok hoş değil mi?

398
00:32:13,450 --> 00:32:16,850
Babam bunu bana yedinci doğum günümde verdi.

399
00:32:18,850 --> 00:32:22,260
Yani bu bir buhar lambası, öyle mi? Daha önce hiç görmemiştim.

400
00:32:22,260 --> 00:32:28,630
Yakıt olarak yakıldığında altın nitrodan 100 kat daha fazla enerji açığa çıkardığını söylüyorlar.

401
00:32:28,630 --> 00:32:30,090
Şaka değil.

402
00:32:30,090 --> 00:32:33,610
Ben de ilk defa görüyorum.

403
00:32:33,900 --> 00:32:36,170
Sınırsız kapasiteye sahip bir enerji kaynağı...

404
00:32:37,100 --> 00:32:41,560
Ancak hiçbir insan bu kadar büyük bir gücü kaldıramaz.

405
00:32:41,940 --> 00:32:43,480
Çok şey biliyorsun, değil mi?

406
00:32:43,480 --> 00:32:46,750
Ah, kusura bakma. Ben Shinkai'yim.

407
00:32:46,750 --> 00:32:47,870
Tanıştığımıza memnun oldum.

408
00:32:48,320 --> 00:32:51,790
O altıgen solucan spagettisini yemeyecek misin?

409
00:32:51,790 --> 00:32:52,980
Çok iyi.

410
00:32:53,750 --> 00:32:55,160
Eğer istersen onu alabilirsin.

411
00:32:55,160 --> 00:32:56,180
Aman Tanrım!

412
00:32:57,290 --> 00:33:00,060
Bu gece de seni kabul edebilir miyim?

413
00:33:03,300 --> 00:33:04,530
Nefis zaman!

414
00:33:05,430 --> 00:33:08,500
Eğer sözünü kesmeseydin o benim olacaktı.

415
00:33:08,500 --> 00:33:10,460
Bay Yedek.

416
00:33:10,770 --> 00:33:12,670
Bana yedek diyebilirsin.

417
00:33:13,910 --> 00:33:17,680
Siz yarışçısınız, değil mi? Seni haberlerde gördüm.

418
00:33:17,680 --> 00:33:19,710
Ben de bir yarışçıyım, biliyorsun.

419
00:33:19,710 --> 00:33:23,000
Yine de daha çok tamirci olarak tanındığımı söylemeliyim.

420
00:33:23,350 --> 00:33:26,990
Trava adında bir ortağım var.

421
00:33:26,990 --> 00:33:28,250
Trava'yı mı?

422
00:33:29,750 --> 00:33:31,220
Bırak beni!

423
00:33:33,610 --> 00:33:36,610
Ortalığı çöpe atmayı bırak! Dışarı çıkar!

424
00:33:37,130 --> 00:33:38,140
Trava!

425
00:33:38,500 --> 00:33:39,490
Ortağınız mı?

426
00:33:39,490 --> 00:33:41,640
Dayak yiyen kişi, evet.

427
00:33:41,640 --> 00:33:42,830
Hangisi dövüldü?

428
00:33:44,500 --> 00:33:46,470
Bunu ne diye yaptın?

429
00:33:46,840 --> 00:33:48,650
Sen başlattın.

430
00:33:48,650 --> 00:33:51,150
Bok! İşte gidiyor!

431
00:33:51,150 --> 00:33:53,380
Bu senin hatan, kahretsin.

432
00:33:53,380 --> 00:33:55,650
Orduya ihanet ettin.

433
00:33:55,650 --> 00:33:58,190
Sert adam ağlıyor mu?

434
00:33:58,190 --> 00:33:59,990
Bu Küçük Deyzuna.

435
00:33:59,990 --> 00:34:03,150
Kendisi de bizimle birlikte askerdeydi.

436
00:34:03,560 --> 00:34:06,220
Ağladığında inanılmaz derecede güçlü oluyor.

437
00:34:15,590 --> 00:34:18,040
Roboworld'de yarış var!

438
00:34:18,040 --> 00:34:21,100
Bunu sırf bana acı çektirmek için yapıyorsun!

439
00:34:22,510 --> 00:34:23,910
Bu saçmalık!

440
00:34:23,910 --> 00:34:26,100
Kişisel bir şey değil ve bunu biliyorsun!

441
00:34:26,100 --> 00:34:27,370
Yalancı!

442
00:34:43,330 --> 00:34:45,830
İşte daha fazla sorun geliyor.

443
00:34:50,240 --> 00:34:53,970
Peki, Makine Kafası Tetsuzin'in kendisi değilse.

444
00:34:53,970 --> 00:34:55,740
Gerçekten mi?

445
00:34:55,740 --> 00:34:57,370
Evet.

446
00:34:57,370 --> 00:34:59,840
O Bay REDLINE. Galaksinin en hızlı adamı.

447
00:35:04,480 --> 00:35:05,600
Yolumdan çekil.

448
00:35:06,450 --> 00:35:08,100
Ne dedin?

449
00:35:08,100 --> 00:35:10,100
Yolumdan çekil dedim!

450
00:35:10,100 --> 00:35:13,590
Bana emir verebileceğini mi sanıyorsun?

451
00:35:13,590 --> 00:35:15,660
Sadece sana hareket etmeni söylüyorum.

452
00:35:15,660 --> 00:35:17,600
Bu bir emir, seni salak!

453
00:35:17,600 --> 00:35:20,840
İyi. O zaman senin etrafında dolaşacağım.

454
00:35:25,540 --> 00:35:28,910
Benimle uğraşırsan başına bu gelir!

455
00:35:28,910 --> 00:35:30,440
Yarışın canı cehenneme!

456
00:35:48,430 --> 00:35:49,160
Sonoshee!

457
00:35:52,130 --> 00:35:52,650
Bu taraftan!

458
00:36:17,890 --> 00:36:18,660
Ne?

459
00:36:18,660 --> 00:36:20,590
Roboworld güçleri.

460
00:36:33,470 --> 00:36:36,580
Bulunması zor bir adamsın.

461
00:36:37,210 --> 00:36:38,730
Yarbay Volton!

462
00:36:39,910 --> 00:36:43,220
Kimse sana üssü terk etme emri vermedi!

463
00:36:43,520 --> 00:36:46,540
Sana orada kalmanı söylemiştim, değil mi?

464
00:36:46,890 --> 00:36:48,910
Bak ne yaptın!

465
00:36:55,130 --> 00:37:00,760
Onun zavallı kıçını kurtarmak için buraya kadar gelmen çok kötü.

466
00:37:01,200 --> 00:37:02,330
Orada kal!

467
00:37:03,800 --> 00:37:08,380
Burası askerden arındırılmış bir bölge. Biz buna katlanmayacağız.

468
00:37:08,380 --> 00:37:09,680
Ne olmuş?

469
00:37:09,680 --> 00:37:10,440
Ha?

470
00:37:10,440 --> 00:37:11,980
Peki ne olmuş dedim?

471
00:37:11,980 --> 00:37:16,330
İşitme güçlüğü falan mı çekiyorsun?

472
00:37:18,190 --> 00:37:20,950
Ah, seni gayet iyi duyabiliyorum.

473
00:37:20,950 --> 00:37:24,060
Sadece senin iznine ihtiyacım yok.

474
00:37:24,060 --> 00:37:26,630
Önemli değil. Almak için geldiğim şeyi aldım.

475
00:37:26,630 --> 00:37:31,030
Yarış günü güç kullanma emri aldım.

476
00:37:31,030 --> 00:37:32,270
İsa...

477
00:37:32,270 --> 00:37:35,000
Galaksinin en acımasız birlikleri!

478
00:37:43,210 --> 00:37:49,120
Başkanımız cömertçe sizin aptal yarışınıza katılmayı teklif etti.

479
00:37:49,120 --> 00:37:54,050
Karşılığında iyi hedef olmaya çalışmalısınız.

480
00:37:54,050 --> 00:37:57,190
Sanırım kafalarınızı toparlamak bekleyebilir.

481
00:37:57,190 --> 00:37:58,020
Hey sen!

482
00:37:58,660 --> 00:38:01,560
Aptalca bir şey denemeyin.

483
00:38:07,500 --> 00:38:11,870
Havalandırmayı engelliyorsun.

484
00:38:12,640 --> 00:38:13,830
Bas git.

485
00:38:15,380 --> 00:38:19,310
Sana doğrultulmuş yedi silah var.

486
00:38:20,480 --> 00:38:22,320
Bu benim sorunumu çözecek...

487
00:38:27,490 --> 00:38:28,450
Ah.

488
00:38:42,040 --> 00:38:43,140
Ah!

489
00:38:43,140 --> 00:38:44,870
Bu acıtıyor...

490
00:38:44,870 --> 00:38:46,170
Kafan nasıl?

491
00:38:46,970 --> 00:38:48,570
Yaşayacağım.

492
00:38:49,650 --> 00:38:51,080
Ne düşünüyordun?

493
00:38:51,080 --> 00:38:55,870
Bu piçler gerçekten sabrımı zorluyorlardı.

494
00:38:55,870 --> 00:38:57,340
Yardım edemedim.

495
00:38:58,080 --> 00:39:01,380
Senin planını da mahvettiler.

496
00:39:01,660 --> 00:39:03,320
Sanırım haklısın.

497
00:39:03,320 --> 00:39:08,460
Bunun için teşekkürler. Gerçekten çok tatlısın, değil mi?

498
00:39:08,460 --> 00:39:10,930
Hayranlar için aptalca bir lakap.

499
00:39:10,930 --> 00:39:13,890
''Kiraz Çocuk Avcısı'' Sonoshee McLaren.

500
00:39:13,890 --> 00:39:15,920
Kiraz Çocuk mu? Bu da ne?

501
00:39:15,920 --> 00:39:17,140
Gazeteyi okumadın mı?

502
00:39:17,140 --> 00:39:20,440
Bu takma adın oldukça manşet oldu.

503
00:39:20,440 --> 00:39:21,810
Bu çok aptalca!

504
00:39:21,810 --> 00:39:22,870
Bana bakma.

505
00:39:24,180 --> 00:39:25,500
Bunu ne için yaptın?

506
00:39:29,620 --> 00:39:31,180
Neden ekşi yüz?

507
00:39:31,180 --> 00:39:33,050
Kiraz Çocuk Avcısı...

508
00:39:34,090 --> 00:39:35,510
Sana bir şey sorabilir miyim?

509
00:39:35,510 --> 00:39:37,100
Ne?

510
00:39:37,690 --> 00:39:41,220
Bunu neden yapıyorsun?

511
00:39:42,200 --> 00:39:43,630
Senden ne haber?

512
00:39:43,630 --> 00:39:47,110
Ben? Anlatacak pek bir şey yok.

513
00:39:47,110 --> 00:39:49,260
O zaman bana sorma.

514
00:39:50,040 --> 00:39:51,260
Üzgünüm.

515
00:39:55,310 --> 00:39:57,940
Haydi! Çıkar onu!

516
00:39:57,940 --> 00:39:59,770
Yani...

517
00:39:59,770 --> 00:40:01,900
Gerçekten büyütülecek bir şey değil.

518
00:40:03,050 --> 00:40:03,980
Gerçekten mi.

519
00:40:08,720 --> 00:40:09,980
Anlıyorum.

520
00:40:11,280 --> 00:40:12,720
Kendinize uygun.

521
00:40:16,160 --> 00:40:19,540
O piçleri alt etmek istiyorsan daha fazla kaslara ihtiyacın var.

522
00:40:19,540 --> 00:40:21,670
Şimdi iyi geceler.

523
00:40:21,670 --> 00:40:22,600
Gece.

524
00:40:33,340 --> 00:40:35,280
Hey, bunu düşürdün!

525
00:40:42,360 --> 00:40:43,910
Oh iyi.

526
00:40:44,260 --> 00:40:46,080
Daha hızlı git! Gitmek!

527
00:40:46,930 --> 00:40:49,090
Elbette! Göreyim seni!

528
00:40:51,500 --> 00:40:52,950
Bu çok yakındı!

529
00:40:52,950 --> 00:40:54,340
O iyi mi?

530
00:41:01,610 --> 00:41:04,630
Harika iş çıkardın! Rüzgar gibi sürüyorsun!

531
00:41:04,940 --> 00:41:07,850
Sahip olduğun her şeyi verdin. Unut gitsin.

532
00:41:07,850 --> 00:41:10,880
Bir gün REDLINE'da yarışacağım!

533
00:41:10,880 --> 00:41:11,780
Ne?

534
00:41:13,590 --> 00:41:16,860
Bunun için her gün kıçımı yırttım.

535
00:41:16,860 --> 00:41:20,390
Zamanımı bu şekilde harcamayı göze alamam!

536
00:41:21,760 --> 00:41:26,320
Ben siz boş konuşan amatörler gibi değilim.

537
00:41:28,230 --> 00:41:32,690
Neden izlemeyi bırakıp bizimle birlikte piste çıkmıyorsun?

538
00:41:50,980 --> 00:41:53,020
Vay...

539
00:41:59,230 --> 00:42:02,080
Eminim hatırlamıyordur.

540
00:42:08,170 --> 00:42:09,200
JP!

541
00:42:11,680 --> 00:42:15,980
Sana söylüyorum, bu pislikle çalışamam.

542
00:42:15,980 --> 00:42:16,780
Neden?

543
00:42:16,780 --> 00:42:19,790
Arkadaşınız aldığım motordan hoşlanmadığını söylüyor.

544
00:42:19,790 --> 00:42:21,660
Ondan emin misin?

545
00:42:21,660 --> 00:42:23,160
Bu REDLINE!

546
00:42:23,160 --> 00:42:27,140
Daha büyük bir şeye ihtiyacımız var. Çok daha büyük.

547
00:42:27,140 --> 00:42:29,710
Burada yarıştan bahsediyoruz!

548
00:42:29,710 --> 00:42:31,830
Bir adam araba kullanıyor!

549
00:42:31,830 --> 00:42:36,170
Bu adam kahrolası bir TRZ Airmaster'dan bahsediyor!

550
00:42:36,170 --> 00:42:37,030
Cidden?!

551
00:42:37,030 --> 00:42:38,040
Devam edin, gülün!

552
00:42:38,040 --> 00:42:41,440
Bu bir saçmalık! Elbette gücü var ama çok dengesiz.

553
00:42:41,440 --> 00:42:43,240
Dört zamanlı bir TRZ Airmaster!

554
00:42:43,240 --> 00:42:47,270
Tek ihtiyacı olan bir doz Frizbi büyüsü.

555
00:42:47,270 --> 00:42:48,270
Aynen öyle!

556
00:42:48,980 --> 00:42:51,350
Ayrıca bunu JP yürütüyor.

557
00:42:51,350 --> 00:42:54,020
Gereken özelliklere sahip olmadığını mı düşünüyorsun?

558
00:42:54,020 --> 00:42:57,780
Emin olamadığım kişi sensin.

559
00:42:58,190 --> 00:42:59,560
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

560
00:42:59,560 --> 00:43:02,730
O kadar parayla geliyorsun, sonra da bana emirler yağdırmaya başlıyorsun!

561
00:43:02,730 --> 00:43:04,490
Sadece ona istediğini ver.

562
00:43:04,860 --> 00:43:06,570
Sen de değil!

563
00:43:06,570 --> 00:43:07,570
Ona ihtiyacı olanı ver.

564
00:43:07,570 --> 00:43:09,170
Kendini öldürtüyorsun.

565
00:43:09,170 --> 00:43:12,910
Tasarım söz konusu olduğunda Frizbi sorumludur.

566
00:43:12,910 --> 00:43:14,210
Biz bir takımız, değil mi?

567
00:43:14,210 --> 00:43:17,410
Ha! Hepsi geçmişte kaldı.

568
00:43:17,410 --> 00:43:21,050
O canavarlardan birini ele geçirmek ne kadar sürer biliyor musun?

569
00:43:21,050 --> 00:43:24,520
İhtiyacımız olanı yarış için zamanında elde etmek senin işin.

570
00:43:24,520 --> 00:43:27,060
Bize motoru almaktan sen sorumlusun.

571
00:43:27,060 --> 00:43:29,060
Bazı şeyler yapılamaz.

572
00:43:29,490 --> 00:43:32,050
Yaşlı adam... lütfen.

573
00:43:33,160 --> 00:43:35,220
Onun makinesiyle yarışmama izin ver.

574
00:43:35,600 --> 00:43:40,030
Peki, seni aptal... Ama bu sana iki katına mal olacak.

575
00:43:40,030 --> 00:43:42,260
Teşekkürler ihtiyar. Sana borçluyum.

576
00:43:45,870 --> 00:43:50,080
İki gün uzakta

577
00:43:56,450 --> 00:43:58,280
Oldukça hızlı.

578
00:43:59,690 --> 00:44:01,720
Beklediğim kadar çok değil.

579
00:44:01,720 --> 00:44:04,260
Parası olanlar buraya gelmiyor.

580
00:44:04,260 --> 00:44:06,100
Özel parçaları kullanmayı seviyorlar.

581
00:44:07,100 --> 00:44:11,920
Anladım. Burası meteliksiz yarışçıların yeri.

582
00:44:14,800 --> 00:44:18,670
Merak etme. Motor zamanla başaracak gibi görünüyor.

583
00:44:19,140 --> 00:44:21,360
Alacaktır. Her zaman gelir.

584
00:44:22,240 --> 00:44:23,670
Bu bizim yaşlı adamımız.

585
00:44:26,250 --> 00:44:29,010
Bu arada Inuki ile konuştum.

586
00:44:29,580 --> 00:44:32,620
Geçen seferkiyle aynı tatbikat.

587
00:44:32,620 --> 00:44:36,380
Şansınızı düşürmek için üçüncü çeyreğe kadar sonda kalın.

588
00:44:36,760 --> 00:44:39,330
Daha sonra son çeyrekte hamlenizi yapın.

589
00:44:39,330 --> 00:44:40,190
Frizbi.

590
00:44:41,160 --> 00:44:44,690
Direksiyonun başına geçtiğimde patron benim, değil mi?

591
00:44:45,000 --> 00:44:47,990
Motorun parasını ödemenin başka bir yolunu bulmayı tercih ederim.

592
00:44:51,070 --> 00:44:54,110
Yedek bir motora sahip olabilirsiniz ama yedek bir cana sahip olamazsınız.

593
00:44:54,110 --> 00:44:56,520
Gerçekten başka seçeneğin yok.

594
00:45:02,650 --> 00:45:04,320
Bu işte hepimiz birlikteyiz.

595
00:45:04,320 --> 00:45:07,220
Buna düşen sıcak kıvılcımlar ve talaş kırıntıları da dahildir.

596
00:45:08,640 --> 00:45:12,160
Bir yer altı madeni

597
00:45:16,860 --> 00:45:18,700
Bugünlük bu kadar!

598
00:45:18,700 --> 00:45:20,980
Hadi gidip REDLINE bahislerimizi oynayalım.

599
00:45:20,980 --> 00:45:21,480
Evet!

600
00:45:22,380 --> 00:45:24,400
Bir yeraltı kumarhanesi

601
00:45:23,400 --> 00:45:27,870
No.4'ü satın alın. Bu kesin bir şey. Şu anki favori bu.

602
00:45:27,870 --> 00:45:29,210
4 numaradan bana 100 ver.

603
00:45:29,210 --> 00:45:30,210
Peki ya sen?

604
00:45:30,210 --> 00:45:32,880
Gori Rider'dan 150 alacağım.

605
00:45:32,880 --> 00:45:35,050
Emin misin? Her zaman beşinci sırada gelir.

606
00:45:35,050 --> 00:45:35,940
Zarar vermez.

607
00:45:35,940 --> 00:45:37,220
2 numaraya 50 lütfen.

608
00:45:37,220 --> 00:45:39,120
Cimri olmayın. Sert bahis yapın!

609
00:45:39,120 --> 00:45:39,990
50'ler iyi.

610
00:45:39,990 --> 00:45:41,820
JP'ye 300 alacağım.

611
00:45:41,820 --> 00:45:44,530
Uzak bir ihtimale bahis oynuyorsun, öyle mi?

612
00:45:44,530 --> 00:45:46,590
Oranlar 25.000'e 1 olacak.

613
00:45:47,190 --> 00:45:48,160
Biliyorum.

614
00:45:48,730 --> 00:45:50,200
Ne oluyor be? Bu ne?!

615
00:45:50,200 --> 00:45:53,040
Bu toplantıyı derhal dağıtın!

616
00:45:53,570 --> 00:45:54,470
Kapa çeneni!

617
00:45:54,470 --> 00:45:55,460
Bana para ver!

618
00:45:55,460 --> 00:45:58,500
Bu bir yasa ihlalidir.

619
00:46:09,520 --> 00:46:12,140
Sırada Crab Sonoshee'nin yer aldığı bugünkü bölüm var.

620
00:46:12,950 --> 00:46:19,490
Yeni motor, ısı kaynağını en aza indirerek füzelerden kaçabiliyor.

621
00:46:19,490 --> 00:46:24,100
Kızılötesi kamerada bunun çok daha küçük olduğunu görebilirsiniz.

622
00:46:24,100 --> 00:46:26,730
Şimdi füzelerin ısı sensörü...

623
00:46:26,730 --> 00:46:28,490
Kıçım kamerada!

624
00:46:30,400 --> 00:46:36,120
Görünüşe göre Yengeç Sonoshee büyük yarışa hazırlanıyor.

625
00:46:36,610 --> 00:46:38,270
Sonik hızın adamı.

626
00:46:38,270 --> 00:46:41,130
Dördüncü REDLINE'daki ilk galibiyetinden bu yana,

627
00:46:41,130 --> 00:46:46,420
Bu yenilmez kral 20 yıldır zirvede.

628
00:46:46,420 --> 00:46:52,140
Makine bağlantılı yarışçı, "Tanrı Kanadı" makinesiyle birlikte kendini değiştirmeye devam ediyor.

629
00:46:52,140 --> 00:46:54,870
REDLINE'ın tartışılmaz şampiyonu!

630
00:46:59,040 --> 00:47:04,150
Kralların kralı Bay REDLINE: Makine Kafası Tetsuzin!

631
00:47:04,570 --> 00:47:07,770
Herkese iyi akşamlar. Ben Makine Kafası Tetsuzin.

632
00:47:07,770 --> 00:47:11,440
Peki, benim için... nasıl söyleyeyim?

633
00:47:11,440 --> 00:47:16,160
Diğerlerine göre farklı bir ligde olduğumu söyleyebilirim.

634
00:47:16,480 --> 00:47:20,290
Çünkü benim durumumda ben makinemin bir parçasıyım.

635
00:47:20,290 --> 00:47:22,790
Diğerleri içinse "Ben ve tekerleklerim".

636
00:47:22,790 --> 00:47:26,330
Ama benim durumumda, "Ben benim tekerleklerimim", anlıyor musun?

637
00:47:26,330 --> 00:47:28,090
Ancak rakiplerini hafife alamaz.

638
00:47:28,090 --> 00:47:31,660
Kraliyet ailesinin Boiboi'leri ve Bosbo'ları geri dönüyor.

639
00:47:31,660 --> 00:47:36,180
Büyülü süper güçlerin son varisi Prenses Supergrass ile.

640
00:47:36,410 --> 00:47:39,910
Bu sefer büyülerini mühürlediler.

641
00:47:43,880 --> 00:47:47,190
Kaygısız güzellik çifti - Super Boins.

642
00:47:47,190 --> 00:47:52,190
Merhaba! Ben süper seksi ve muhteşem bir yarışçıyım Boiboi.

643
00:47:52,190 --> 00:47:57,460
Bunu bilmiyorum ama neyse... Ben Bosbos'um.

644
00:47:57,460 --> 00:48:00,710
Biz Süper Boins'iz!

645
00:48:02,600 --> 00:48:04,660
Şakamı görmek ister misin?

646
00:48:04,660 --> 00:48:06,520
Her türlü yüzü yapabilirim.

647
00:48:08,630 --> 00:48:09,440
Görmek?

648
00:48:12,110 --> 00:48:14,640
Peki ya? Etkileyici, değil mi?

649
00:48:14,640 --> 00:48:17,340
Ben de komik suratlar yapabilirim.

650
00:48:18,540 --> 00:48:20,330
Çok tatlı!

651
00:48:21,380 --> 00:48:22,870
Şimdi beni korkutuyorsun.

652
00:48:23,720 --> 00:48:25,650
Bu yüzden? Sen ne diyorsun?

653
00:48:25,650 --> 00:48:28,750
Prenses! Kesinlikle kazanacağız!

654
00:48:31,220 --> 00:48:34,690
Planet Supergrass'ın yarışan, şarkı söyleyen, süper idol grubu.

655
00:48:34,690 --> 00:48:39,150
İşte yeni single'ları "'Zooming Gears''!

656
00:48:43,900 --> 00:48:46,240
Peki bu muhteşem ikiliyi nasıl unutabiliriz?

657
00:48:47,140 --> 00:48:48,770
Alsas'ın topuk kahramanı.

658
00:48:48,770 --> 00:48:50,740
En güçlü, en hızlı ödül avcıları!

659
00:48:50,740 --> 00:48:54,550
Çılgın Kardeşler - Lynchman ve Johnny Boya!

660
00:48:55,880 --> 00:48:58,580
Biz Lynchman ve Johnny Boya'yız, ödül avcılarıyız.

661
00:48:59,220 --> 00:49:00,330
Sakın bana bizi duymadığını söyleme!

662
00:49:00,390 --> 00:49:02,770
Hedeflerimize asla ulaşamadık,

663
00:49:02,770 --> 00:49:04,590
Çünkü çok hızlıyız.

664
00:49:04,590 --> 00:49:07,710
O piç Makine Kafası geçmişte bizi yenmişti.

665
00:49:07,710 --> 00:49:10,440
ama yeni bir makineyle durum farklı olacak.

666
00:49:10,440 --> 00:49:14,470
Göreceksin. Geçen seferki borcumu iki katıyla ödeyeceğim.

667
00:49:14,470 --> 00:49:15,380
Pantolonunuzu ıslatmayın, enayiler!

668
00:49:22,780 --> 00:49:27,250
Lynchman'ın En İyi Dövüş Serisi No.7 şimdi satışta!

669
00:49:30,120 --> 00:49:31,230
Ne oluyor be?

670
00:49:32,010 --> 00:49:32,050
Havva

671
00:49:32,050 --> 00:49:35,970
Havva

672
00:49:37,690 --> 00:49:39,350
İyi görünüyorsun.

673
00:49:39,350 --> 00:49:41,130
Eğitim için bir test arabası.

674
00:49:41,130 --> 00:49:44,260
Eski bir TRZ Airmaster motoru taktım.

675
00:49:44,800 --> 00:49:45,820
Şaka değil!

676
00:49:46,400 --> 00:49:48,390
Bununla ilgili bir fikir edinebilmelisiniz.

677
00:49:48,770 --> 00:49:49,800
Yapabilir miyim?

678
00:49:49,800 --> 00:49:51,070
Hepsi senin.

679
00:49:52,810 --> 00:49:54,070
Bu harika!

680
00:49:54,070 --> 00:49:55,220
Bu işe yarar.

681
00:50:00,830 --> 00:50:02,330
Bu Sonoshee!

682
00:50:17,340 --> 00:50:18,160
Selam millet!

683
00:50:18,160 --> 00:50:21,070
Sarı Hat'taki dramatik kazasının ardından,

684
00:50:21,070 --> 00:50:23,190
JP son test sürüşünde bunu tekrar yaptı.

685
00:50:23,570 --> 00:50:28,530
Saatte 300 km hızla kaza yaparken mucizevi bir şekilde yara almadan kurtuldu.

686
00:50:30,580 --> 00:50:33,040
Rakipler arasında bir hesaplaşma.

687
00:50:34,650 --> 00:50:38,840
Miki ve Todoroki'nin yarışmaya hak kazandığı Sarı Hat'tan önceki gün,

688
00:50:38,840 --> 00:50:41,990
Bir polis aracı hızlanan arabayı amansızca kovaladı.

689
00:50:44,360 --> 00:50:47,190
Blue Line şampiyonlarına büyük bir heyecan yaşattı.

690
00:50:47,190 --> 00:50:50,880
REDLINE'a yedek olarak ulaşanlar.

691
00:50:54,800 --> 00:50:59,110
Pis polis memuru Hamesh Frini namı diğer ''Gori Sürücüsü''!

692
00:50:59,110 --> 00:51:03,640
Kaset bu sefer abarttığını gösteriyor.

693
00:51:03,640 --> 00:51:09,620
Her ne şekilde olursa olsun bana meydan okumaya cesaret eden kendini beğenmiş yarışçıları tutuklayacağım.

694
00:51:09,620 --> 00:51:10,380
Anladın mı?

695
00:51:10,380 --> 00:51:13,050
Bir şeyi açıklayabilir misin Gori Sürücüsü?

696
00:51:13,050 --> 00:51:17,820
Zina yaparak ahlaki bir örnek olması gereken bir polis memuru mu?

697
00:51:17,820 --> 00:51:20,890
Bayan Yang-Sue ile ilişkiniz hakkında yorum yapmak ister misiniz?

698
00:51:20,890 --> 00:51:22,240
Kapa çeneni!

699
00:51:22,560 --> 00:51:26,870
Parlayan mavi gezegenden intikam peşinde koşan vahşi bir çift,

700
00:51:26,870 --> 00:51:28,750
Miki ve Todoroki!

701
00:51:29,170 --> 00:51:35,170
Her yolu piste çeviren karizmatik yarışçılar REDLINE'da intikam yemini ediyor.

702
00:51:41,480 --> 00:51:42,880
Gori Sürücüsü! Orospu çocukları!

703
00:51:47,890 --> 00:51:49,660
Nihayet geldi, JP!

704
00:51:49,750 --> 00:51:53,000
Bu bebekten daha iyisi olamaz.

705
00:51:53,000 --> 00:51:57,090
35.000 beygir gücü sağlayan 80 mm kalınlığındaki silindir bloğu.

706
00:51:57,090 --> 00:51:58,730
Bu son Hava Ustası.

707
00:52:00,090 --> 00:52:02,100
Bu bir rüya değil.

708
00:52:02,100 --> 00:52:03,860
Nihayet kavuştuk...

709
00:52:04,670 --> 00:52:07,940
Elbette! Sen benim kim olduğumu sanıyorsun?

710
00:52:13,010 --> 00:52:15,980
Olağanüstü güce sahip harika bir motor.

711
00:52:16,450 --> 00:52:19,110
Artık karar sana kalmış, Frizbi.

712
00:52:19,520 --> 00:52:22,050
Bunu sabah Transam'a vereceğim.

713
00:52:22,960 --> 00:52:26,030
Güçlendirilmiş bir ocakla üç yüklemeye uygundur.

714
00:52:29,200 --> 00:52:30,760
Sakin ol ihtiyar.

715
00:52:30,760 --> 00:52:34,320
Burada itibarımı tehlikeye atıyorum.

716
00:52:39,470 --> 00:52:43,310
Roboworld'de yarış öncesi bir parti olmalı.

717
00:52:43,310 --> 00:52:44,940
Bir tanrıça bunları görebilir.

718
00:52:44,940 --> 00:52:47,110
Bu saatte ne yapıyorsun?

719
00:52:47,110 --> 00:52:47,940
Gitmeliyim.

720
00:52:48,280 --> 00:52:51,120
Hangi cehenneme gidiyor?

721
00:52:51,620 --> 00:52:54,390
Büyük yarış yarın.

722
00:52:54,390 --> 00:52:55,510
Hiçbir fikrim yok.

723
00:52:59,790 --> 00:53:01,590
Burada işim bitti.

724
00:53:12,350 --> 00:53:16,310
Bir yeraltı iletim istasyonu

725
00:53:15,270 --> 00:53:18,180
Duvarlar 800 mm kalınlığında Cosmo titanyumdur.

726
00:53:18,180 --> 00:53:19,510
Şok kırıcıyı ateşle!

727
00:53:26,020 --> 00:53:26,840
Siktir et!

728
00:53:26,840 --> 00:53:28,750
Lanet Robopolis!

729
00:53:28,750 --> 00:53:31,190
İzinsiz girenler tespit edildi.

730
00:53:31,190 --> 00:53:33,870
Derhal geri çekilin.

731
00:53:34,160 --> 00:53:36,860
Burada işin yok! Kaybol!

732
00:53:36,860 --> 00:53:38,890
Düşmanca niyet algılandı.

733
00:53:40,200 --> 00:53:41,870
Direnişinizi bırakın ve teslim olun.

734
00:53:41,870 --> 00:53:43,190
Cesedimin üstünde!

735
00:53:46,310 --> 00:53:48,240
Koşucuyu vurun!

736
00:53:49,440 --> 00:53:50,970
Seni piç!

737
00:53:52,380 --> 00:53:53,200
Yerde kal!

738
00:54:06,230 --> 00:54:07,470
Nedir?

739
00:54:07,990 --> 00:54:13,400
Kiralık Coolie'ler ana elektrik santralimize saldırdı.

740
00:54:13,400 --> 00:54:15,530
bu yüzden yardımcı güce geçtik.

741
00:54:15,530 --> 00:54:20,510
Güç yeniden sağlanana kadar büyük ölçekli silahlar devre dışı bırakılır.

742
00:54:20,510 --> 00:54:21,630
Lanet olsun onlara!

743
00:54:22,240 --> 00:54:25,110
İçiniz rahat olsun Sayın Başkan.

744
00:54:26,050 --> 00:54:30,390
Atmosferimize giren herkes için hazır gizli bir silahımız var.

745
00:54:30,850 --> 00:54:35,390
Dev bir yapay zeka. yıllardır gelişiyoruz.

746
00:54:35,390 --> 00:54:40,120
Güneş sistemi entegre uydu silah ünitesi...

747
00:54:41,560 --> 00:54:44,220
Hiper parçalayıcı top!

748
00:54:44,730 --> 00:54:45,900
Lütfen bir göz atın.

749
00:54:56,510 --> 00:54:58,330
Merhaba Lynchman.

750
00:54:58,330 --> 00:54:59,210
Ne?

751
00:54:59,210 --> 00:55:02,670
Yarış Komisyonu neden bizi bu duruma düşürdü?

752
00:55:02,950 --> 00:55:06,030
Eğer hiper-parçalayıcı her şeyi cehenneme çevirecekse,

753
00:55:06,030 --> 00:55:09,190
herhangi bir yarış olmazdı. Bu bahis yok anlamına gelir.

754
00:55:09,190 --> 00:55:10,210
Anlıyorum.

755
00:55:10,720 --> 00:55:11,660
Alın.

756
00:55:13,810 --> 00:55:16,560
Bu şişman kediler için iyi olmaz.

757
00:55:16,560 --> 00:55:18,960
Bu işe ne kadar para harcandığını biliyor musun?

758
00:55:18,960 --> 00:55:20,370
Hiçbir fikrim yok.

759
00:55:20,370 --> 00:55:22,770
Birkaç gezegen satın almaya yetecek kadar.

760
00:55:22,770 --> 00:55:23,770
Vay!

761
00:55:23,770 --> 00:55:27,810
Ayrıca bu onlar için harika bir tanıtım olacak.

762
00:55:27,810 --> 00:55:32,810
REDLINE'ın oranları artacak ve marjları da artacak.

763
00:55:32,810 --> 00:55:33,850
Mantıklı.

764
00:55:35,450 --> 00:55:37,620
Peki bugünkü hedefimiz bu mu?

765
00:55:37,620 --> 00:55:39,680
Tabii ki!

766
00:55:46,290 --> 00:55:50,300
Ana elektrik santralinin sistemine saldırı düzenlendi

767
00:55:50,660 --> 00:55:54,530
işe alınan hamallardan oluşan REDLINE yanlısı gerillalar tarafından.

768
00:55:59,560 --> 00:56:04,910
Sonuç olarak RED-RACERS'lar hava saldırılarına karşı güvende tutulur.

769
00:56:04,910 --> 00:56:08,210
Roboworld yetkilileri şu anda onarımlar yürütüyor.

770
00:56:08,510 --> 00:56:10,260
Hükümet kaynaklarına göre,

771
00:56:10,260 --> 00:56:14,510
Elektrik santralinin sistemi dün gece geç saatlerde arızalandı.

772
00:56:14,510 --> 00:56:15,870
Robopolis geldiğinde—

773
00:56:46,190 --> 00:56:47,040
Adınız?

774
00:56:49,320 --> 00:56:49,940
JP mi?

775
00:56:50,820 --> 00:56:51,420
Bunu nereden buldun?

776
00:56:51,420 --> 00:56:52,170
Garip bir isim.

777
00:56:53,070 --> 00:56:53,680
Ben Sonoshee'yim.

778
00:56:53,800 --> 00:56:54,450
Sonoshee.

779
00:57:17,420 --> 00:57:19,990
REDLINE'a sadece bir gün kaldı,

780
00:57:19,990 --> 00:57:25,270
Roboworld'e girmeye çalışan yarışçıları gözümüz üzerinde tutmalıyız.

781
00:57:25,270 --> 00:57:29,830
Ordunun tatbikat sahasındaki bu aralıksız yol yarışı için,

782
00:57:29,830 --> 00:57:32,780
her sürücünün seçtiği rota anahtar olacaktır.

783
00:57:33,430 --> 00:57:37,740
Her akşam REDLINE yarışçılarının profilini çıkarıyoruz.

784
00:57:37,740 --> 00:57:40,710
Büyük yarışın arifesinde JP'yi tanıtıyoruz.

785
00:57:40,710 --> 00:57:44,300
sadece başka bir yarışçı yarıştan ayrıldığı için yarışı kazandı.

786
00:57:44,680 --> 00:57:48,450
Şiddet içeren davranışlarıyla nam salmış Lynchman gibi,

787
00:57:48,450 --> 00:57:50,280
JP'nin kendine ait karanlık bir geçmişi var.

788
00:57:50,720 --> 00:57:52,620
Araştırmamıza göre;

789
00:57:52,620 --> 00:57:58,120
bu adama "Tatlı JP" lakaplı

790
00:57:58,120 --> 00:58:03,150
geçmişte gerçekten de yarış şike uzmanıydı.

791
00:58:03,630 --> 00:58:04,560
Mümkün değil!

792
00:58:06,300 --> 00:58:10,060
Yarış Komisyonu, kararını ciddi biçimde yeniden gözden geçirmeli:

793
00:58:16,110 --> 00:58:18,740
Şanslıyım. Hiçbir şey bozulmadı.

794
00:58:22,250 --> 00:58:24,580
Son gün

795
00:58:32,150 --> 00:58:34,160
Bu neydi?

796
00:58:34,160 --> 00:58:37,060
Sanırım bu Supergrass'ın keşif gemisi.

797
00:58:37,060 --> 00:58:40,930
O kötü büyücü prensesin ordusu ha?

798
00:58:40,930 --> 00:58:44,160
Yani şimdi REDLINE ile ekip oluşturdular, değil mi?

799
00:58:44,330 --> 00:58:47,510
Devam et, devam et...

800
00:58:47,510 --> 00:58:49,310
Biraz daha...

801
00:58:49,310 --> 00:58:50,520
Dur!

802
00:58:50,520 --> 00:58:55,010
Test sürüşü yapmadan yarışmak zorunda olmanız çok kötü.

803
00:58:55,010 --> 00:58:56,810
İyi olacağım.

804
00:58:57,450 --> 00:58:58,280
JP.

805
00:58:58,280 --> 00:58:58,940
Evet?

806
00:58:59,350 --> 00:59:00,510
Tatbikatı biliyorsun, değil mi?

807
00:59:00,990 --> 00:59:03,550
Bildiğim şey artık benim şovum olduğu.

808
00:59:18,130 --> 00:59:20,610
Bu kırmızı duman nedir?

809
00:59:40,060 --> 00:59:41,090
Ta-dah!

810
00:59:41,600 --> 00:59:43,360
İyi işti, Prenses.

811
00:59:43,360 --> 00:59:45,280
Bu çocuk oyuncağı.

812
00:59:44,080 --> 00:59:50,210
Planet Supergrass Çim Salonu

813
00:59:44,080 --> 00:59:50,210
Planet Supergrass Çim Salonu

814
00:59:45,280 --> 00:59:47,890
Artık yapabileceğimiz tek şey beklemek.

815
00:59:47,890 --> 00:59:50,190
Oraya kazanmak için gidiyoruz, tamam mı?

816
00:59:50,930 --> 00:59:56,710
Az önce Supergrass'ın Kızıl Melekleri'nin olduğu bilgisini aldım.

817
00:59:56,710 --> 01:00:00,470
Roboworld Tower'ın yanındaki bitiş çizgisini başarıyla işaretledik.

818
01:00:01,150 --> 01:00:02,720
Bu bizim prensesimiz!

819
01:00:03,080 --> 01:00:04,720
Sanırım başardı.

820
01:00:04,720 --> 01:00:05,970
Elbette.

821
01:00:05,970 --> 01:00:09,480
Uzaktan büyü kullanabilen tek kişi o.

822
01:00:09,960 --> 01:00:12,480
Onu gururlandırmalıyız.

823
01:00:15,390 --> 01:00:16,620
Günaydın Sonoshee!

824
01:00:17,430 --> 01:00:19,800
Görünüşe göre bana kızgınsın.

825
01:00:19,800 --> 01:00:21,350
Tam olarak değil.

826
01:00:21,350 --> 01:00:22,740
Zaten artık rakibiz.

827
01:00:22,740 --> 01:00:25,740
Yarış pistine çıktığımızda arkadaşlığın hiçbir anlamı kalmıyor.

828
01:00:25,740 --> 01:00:27,270
Sanırım haklısın.

829
01:00:27,270 --> 01:00:28,240
Ah ha.

830
01:00:32,600 --> 01:00:33,380
Sonoshee.

831
01:00:33,380 --> 01:00:36,040
Gemi üç dakika içinde indirme bölgesine girecek.

832
01:00:37,380 --> 01:00:38,630
O halde iyi şanslar.

833
01:00:40,860 --> 01:00:42,750
Nakliye gemisini görüyor musun?

834
01:00:42,750 --> 01:00:43,860
Evet Sayın Başkan.

835
01:00:44,320 --> 01:00:48,160
Genel Merkezimizin işaretlediği çizginin bitiş çizgisi olduğunu varsayalım.

836
01:00:48,160 --> 01:00:53,330
Beklenen başlangıç ​​çizgisinin 800 km batısında: Nakavt Kulesi.

837
01:00:53,330 --> 01:00:57,250
Hiperboyutsal bir sürücüden enerji okuması tespit ettik.

838
01:00:57,250 --> 01:00:59,130
Hiperboyutsal sürücü mü?

839
01:01:00,170 --> 01:01:07,230
Teorik olması gereken navigasyonu kullanarak hava sahamızı ihlal etmeye nasıl cesaret ederler!

840
01:01:07,230 --> 01:01:10,580
O KIRMIZI YARIŞÇILAR'a bir ders vereceğim!

841
01:01:11,350 --> 01:01:14,960
Titan! Hiper-parçalayıcı topları silahlandırın!

842
01:01:14,960 --> 01:01:16,310
Evet efendim!

843
01:01:34,020 --> 01:01:35,870
Biletinizi henüz satın aldınız mı?

844
01:01:35,870 --> 01:01:37,880
Hey! Herşeyi Sonoshee'ye yükledin.

845
01:01:37,880 --> 01:01:39,850
Evet, Sonoshee benim kızım.

846
01:01:39,850 --> 01:01:41,180
Sen adamsın!

847
01:01:41,180 --> 01:01:42,150
Bana şu domuz çöreklerini ver!

848
01:01:42,150 --> 01:01:43,320
Sadece üç tane kaldı.

849
01:01:43,320 --> 01:01:44,150
Sorun değil.

850
01:01:44,520 --> 01:01:46,080
Hey sen! Bahse giriyor musun, girmiyor musun?

851
01:01:46,080 --> 01:01:49,050
Henüz değil. Son oranları bekliyorum.

852
01:01:49,050 --> 01:01:50,020
Sıcak!

853
01:01:50,020 --> 01:01:53,540
Ne karışıklık! Onu bir lokmada yemelisin.

854
01:01:53,830 --> 01:01:56,360
Tamam arkadaşlar, bu son çağrı!

855
01:01:56,360 --> 01:01:58,200
Almak isteyenler hemen harekete geçsin.

856
01:01:58,200 --> 01:02:00,830
Başlangıca bir dakika! Şimdi kapatıyorum!

857
01:02:00,830 --> 01:02:02,050
Bana JP'yi ver!

858
01:02:02,050 --> 01:02:04,220
Hedef noktaya ulaşmamıza bir dakika kaldı.

859
01:02:04,220 --> 01:02:06,970
Tüm yarışçılar, lütfen düşüşe hazırlanın.

860
01:02:21,000 --> 01:02:23,530
Hiper parçalayıcı toplar devreye giriyor.

861
01:02:44,550 --> 01:02:48,780
%95 enerji seviyesi. Ateşleme sırasını başlatın.

862
01:02:50,070 --> 01:02:52,530
Lütfen ışık kalkanınızı takın efendim.

863
01:02:53,680 --> 01:02:57,050
Bırakma bölgesine giriyoruz.

864
01:03:00,490 --> 01:03:03,530
Nakliye gemisinden enerji okumaları aldık.

865
01:03:03,530 --> 01:03:05,190
Hiperboyutlu uzaydan çıkıyor.

866
01:03:05,560 --> 01:03:07,760
Monitöre alın.

867
01:03:09,200 --> 01:03:11,700
Görsel temas halinde ateş açın.

868
01:03:12,100 --> 01:03:13,450
Evet, evet efendim.

869
01:03:25,850 --> 01:03:27,790
Topları ateşleyin!

870
01:03:27,790 --> 01:03:28,700
Ateş ediyorum!

871
01:03:38,130 --> 01:03:40,810
Sorun nedir? Neden ateş etmiyorlar?

872
01:03:43,100 --> 01:03:44,400
Bir arızamız var.

873
01:03:44,400 --> 01:03:46,690
Ne?! Bu kabul edilemez!

874
01:04:24,480 --> 01:04:29,180
Günaydın, tüm şanslı hayranlar bugün burada toplandınız.

875
01:04:29,180 --> 01:04:32,740
Beş yıllık bekleyiş sonunda sona erdi!

876
01:04:33,150 --> 01:04:35,550
Yarışı başlatmak için makineler gökten düşürüldü!

877
01:04:35,550 --> 01:04:38,490
Doğruca Nakavt Kulesi'ne doğru gidiyorlar.

878
01:04:38,490 --> 01:04:40,330
Eğer uzun bir atış arıyorsanız, o sizin erkeğiniz!

879
01:04:40,330 --> 01:04:42,690
JP, kendine özgü ördek kuyruğuyla.

880
01:04:42,690 --> 01:04:45,830
Şansı 25.000'e 1 gibi muazzam bir rakam!

881
01:04:45,830 --> 01:04:48,470
Bu saçın nesi var?

882
01:04:48,470 --> 01:04:50,370
Ama makinesi de bir o kadar etkileyici.

883
01:04:50,370 --> 01:04:51,900
Bu yarışta akla gelebilecek her türlü tasarımı görüyorsunuz.

884
01:04:51,900 --> 01:04:55,170
ama kimsenin JP gibi bir arabayı modifiye ettiğini sanmıyorum.

885
01:04:55,170 --> 01:04:58,640
Bu kesinlikle benzersiz. Onun bağlılığını sevmeliyim.

886
01:04:58,940 --> 01:05:02,470
Adanmışlık mı? Belki. Ya da belki saçları beyniyle oynuyordur.

887
01:05:03,320 --> 01:05:06,790
Ben sizin spikerinizim, çıngıraklı kral Void Do.

888
01:05:06,790 --> 01:05:10,660
Diğer yorumcumuz ise eski REDLINE şampiyonu Sayın Minerva Hanness.

889
01:05:10,660 --> 01:05:12,130
Bizi izlemeye devam edin!

890
01:05:12,130 --> 01:05:13,860
Lanet olsun KIRMIZI YARIŞÇILAR!

891
01:05:13,860 --> 01:05:17,630
Sayın Başkan, birliklerimin burayı ele geçirmesine izin verin.

892
01:05:17,630 --> 01:05:19,820
Elbette. Onlara cehennemi ver!

893
01:05:20,620 --> 01:05:22,670
Hepiniz cesur askerlersiniz.

894
01:05:22,670 --> 01:05:24,100
Zamanımız geldi!

895
01:05:24,570 --> 01:05:27,710
Üç yönden yaklaşacaklar.

896
01:05:27,710 --> 01:05:30,970
Onlara karşı koymak için 3 gruba bölün!

897
01:05:32,880 --> 01:05:34,550
Volton birlikleri, çekilin!

898
01:05:34,850 --> 01:05:35,870
Roger!

899
01:06:41,800 --> 01:06:44,710
Vuruldum! Aşağı gidiyorum!

900
01:06:50,880 --> 01:06:53,220
İşte Tanrı Kanadı ve ardından Busties geliyor!

901
01:06:53,820 --> 01:06:56,380
Speed ​​Master ve Semimaru hemen arkalarında.

902
01:06:59,360 --> 01:07:01,370
Tanrı Kanadı sıçrayarak iniş yaptı.

903
01:07:01,370 --> 01:07:03,930
Hemen karşı saldırıya geçiyor!

904
01:07:03,930 --> 01:07:06,310
Şimdi ne yapacaksın Süper Boins?

905
01:07:06,910 --> 01:07:08,440
Kutsal inek! Alev alev yanıyorlar!

906
01:07:08,440 --> 01:07:10,920
Hızlı bir iniş yapmadığınız sürece hiç şansınız olmayacak.

907
01:07:12,440 --> 01:07:15,440
Lynchman, Sonoshee'nin peşinde. Yakalayacak mı?

908
01:07:15,440 --> 01:07:18,620
Johnny! Yan sarıcıyı Yengeç Sonoshee'ye doğru fırlatın.

909
01:07:18,620 --> 01:07:19,450
Tamam aşkım!

910
01:07:34,730 --> 01:07:37,900
Lanet olsun, yanıyorum! O gerizekalılar!

911
01:07:42,390 --> 01:07:43,470
Ne oluyor be?!

912
01:07:47,950 --> 01:07:49,020
Ha?

913
01:07:55,730 --> 01:07:57,210
Alın şunu, sizi aptallar!

914
01:08:09,630 --> 01:08:11,140
Sıcak!

915
01:08:17,380 --> 01:08:18,380
Mümkün değil!

916
01:08:20,050 --> 01:08:22,610
Ah hayır!

917
01:08:22,610 --> 01:08:26,520
Fena değil Albay Volton.

918
01:08:26,520 --> 01:08:28,620
Teşekkür ederim efendim.

919
01:08:30,190 --> 01:08:31,280
Ne?

920
01:08:35,590 --> 01:08:37,560
Anlıyorum.

921
01:08:38,500 --> 01:08:42,380
Hocam az önce bilgilendirildim. Başka bir sorunumuz var.

922
01:08:42,870 --> 01:08:44,300
Şimdi ne olacak?

923
01:08:44,300 --> 01:08:48,110
Yayın reytingleri.

924
01:08:48,110 --> 01:08:53,630
M3 Bulutsusu'ndaki yayın uydularının %82'si artık

925
01:08:53,630 --> 01:09:00,420
REDLINE'ın canlı yayınını tüm galaksiye yayınlıyoruz.

926
01:09:00,420 --> 01:09:01,580
Başka bir deyişle,

927
01:09:01,890 --> 01:09:04,920
Roboworld'deki her gizli askeri varlık ve tesis—

928
01:09:04,920 --> 01:09:11,950
Funky Boy'un uyuduğu XXXXXXX Bölgesi'ne ulaşmadan önce bu yarışçıları parçalayın.

929
01:09:12,900 --> 01:09:14,670
Funky Boy uyandırılmamalı.

930
01:09:14,670 --> 01:09:16,870
O hâlâ rahimden yeni çıkmış bir bebek.

931
01:09:16,870 --> 01:09:20,690
Dinlemeyi öğrenmek için daha fazla zamana ihtiyacı var...

932
01:09:26,450 --> 01:09:27,530
Geri ödeme zamanı!

933
01:09:38,860 --> 01:09:39,980
Enayiler!

934
01:09:52,080 --> 01:09:53,770
İyi iş, 3 numaralı motor!

935
01:09:54,870 --> 01:09:55,970
Şunu tutun!

936
01:09:55,970 --> 01:09:58,900
Yengeç Sonoshee yokuş yukarı hücum ediyor.

937
01:09:59,210 --> 01:10:00,510
Cesur hareket!

938
01:10:00,510 --> 01:10:03,400
Kısayolu kullanabilir,

939
01:10:03,400 --> 01:10:05,910
ama Lynchcar ve Transam'ın etrafta dolaşması gerekiyor.

940
01:10:07,020 --> 01:10:08,260
Johnny! Barajı görüyorum!

941
01:10:08,260 --> 01:10:09,160
İşte başlıyoruz!

942
01:10:23,300 --> 01:10:24,800
Seni görüyorum Lynchman!

943
01:10:26,540 --> 01:10:30,740
Sonunda yetişebildin, değil mi? Emekli olduğunu sanıyordum.

944
01:10:32,180 --> 01:10:33,270
Dilersin!

945
01:10:33,550 --> 01:10:34,640
Sana göstereceğim!

946
01:10:47,950 --> 01:10:49,550
Evet! Artık ödeştik!

947
01:10:49,660 --> 01:10:52,350
Oynamak ister misin Sonoshee? Ben oyunum!

948
01:10:55,370 --> 01:10:57,080
Trav...

949
01:11:02,540 --> 01:11:06,080
Beni orduda bıraktığın için pişman mısın?

950
01:11:06,080 --> 01:11:06,840
Kaptan Deyzuna!

951
01:11:06,840 --> 01:11:07,610
Ne?

952
01:11:07,610 --> 01:11:09,480
Buranın 5 km batısında hareketli bir hedef tespit ettik.

953
01:11:09,480 --> 01:11:11,950
Bir RED-RACER'a benziyor.

954
01:11:12,580 --> 01:11:15,220
Tamam aşkım. Tüm araçlar hedefe doğru ilerleyin!

955
01:11:15,220 --> 01:11:16,410
Roger.

956
01:11:16,410 --> 01:11:19,440
Bu benim. Onun kafasını koparacağım!

957
01:11:21,150 --> 01:11:24,780
O gelincik! Beni yenebileceğini mi sanıyor?

958
01:11:24,780 --> 01:11:29,770
Uzun zamandır bunu bekliyordum Trava!

959
01:11:29,770 --> 01:11:32,530
Ne istiyorsun?

960
01:11:32,530 --> 01:11:35,040
Kum bisikletim senin zavallı kıçını kıracak!

961
01:11:35,040 --> 01:11:37,630
Rüyalarında seni zavallı küçük pislik!

962
01:11:38,540 --> 01:11:39,520
Gel beni al!

963
01:11:42,880 --> 01:11:45,220
Şimdi JP'nin ne yaptığına bakalım.

964
01:11:45,220 --> 01:11:48,550
Nihayet diğerlerinin arkasından baraja yaklaşıyor.

965
01:11:48,550 --> 01:11:51,290
Sanırım JP'nin emekli olma zamanı geldi.

966
01:11:51,290 --> 01:11:52,090
Evet, gerçekten.

967
01:11:52,090 --> 01:11:56,420
Her şey dengesiz! Lanet frizbi...

968
01:11:56,930 --> 01:11:59,400
Sorun ne, JP?

969
01:11:59,400 --> 01:12:01,770
Onu bilgilendirin ve temize çıkın.

970
01:12:01,770 --> 01:12:03,430
Altın nitroyu kullanmaktan korkmayın.

971
01:12:03,430 --> 01:12:06,190
Buna bu kadar çabuk ihtiyacım olacağını hiç düşünmemiştim.

972
01:12:13,500 --> 01:12:14,470
Gitmek!

973
01:12:20,900 --> 01:12:23,150
Karşıdan karşıya geçiyor! Bunu gördün mü?

974
01:12:23,150 --> 01:12:24,190
Buna inanmıyorum!

975
01:12:24,190 --> 01:12:25,360
Başardı!

976
01:12:25,360 --> 01:12:28,860
Bunu ona vermelisin. Bu çok etkileyiciydi.

977
01:12:28,860 --> 01:12:30,900
Yine de diğerlerinin çok gerisinde.

978
01:12:33,000 --> 01:12:36,930
Geç kaldın Frizbi.

979
01:12:37,930 --> 01:12:40,900
Arkadaşın şu ana kadar nasıl?

980
01:12:41,540 --> 01:12:46,440
JP planladığımız gibi hâlâ sonuncu, dolayısıyla şansı düşük kalacak.

981
01:12:46,440 --> 01:12:49,580
Son çeyrekte hamlesini yapacak

982
01:12:49,580 --> 01:12:51,420
şansını artırırsa kaybeder.

983
01:12:51,420 --> 01:12:54,200
Geçen seferkiyle aynı. Sorun değil.

984
01:12:54,200 --> 01:12:59,590
Hala yarışı kazanmak isteyebileceğinden endişeleniyorum.

985
01:12:59,590 --> 01:13:02,430
Bu bana çok pahalıya mal olacak, biliyorsun.

986
01:13:02,430 --> 01:13:04,290
Hiçbir garantisi yok, değil mi?

987
01:13:04,290 --> 01:13:06,060
Rahatlayabilirsin.

988
01:13:06,060 --> 01:13:09,550
Herhangi bir sürpriz olmayacak.

989
01:13:09,550 --> 01:13:11,090
HAYIR!

990
01:13:11,400 --> 01:13:13,930
Bizi seçmeyi bırakın!

991
01:13:18,430 --> 01:13:20,640
Ah hayır!

992
01:13:24,120 --> 01:13:25,620
Ben yaşadım!

993
01:13:25,620 --> 01:13:27,400
Haydi yuvarlanalım!

994
01:13:39,230 --> 01:13:40,700
MERHABA!

995
01:13:53,240 --> 01:13:54,710
Coochy-coochy-coo.

996
01:13:58,390 --> 01:14:00,620
Neler oluyor Koca Deyzuna?!

997
01:14:00,620 --> 01:14:03,320
Ben farkına bile varmadan iki uçak düşürüldü.

998
01:14:03,320 --> 01:14:05,920
Yani birkaç uçağı kaybettin. Önemli değil.

999
01:14:05,920 --> 01:14:07,690
Kafanı kullan!

1000
01:14:07,690 --> 01:14:08,400
Sayın!

1001
01:14:08,400 --> 01:14:14,610
Doktor Sabose! O sapıklarla ve göğüsleriyle oynamayı bırakın!

1002
01:14:14,900 --> 01:14:17,440
Güney sektöründeki yarışçıları şimdiden yok edin!

1003
01:14:17,440 --> 01:14:18,090
Sayın!

1004
01:14:18,090 --> 01:14:23,140
Küçük Deyzuna! Dizilişi bozabileceğini sana kim söyledi?

1005
01:14:23,140 --> 01:14:25,080
Üzgünüm efendim! Elimden geleni yapacağım.

1006
01:14:25,600 --> 01:14:29,370
Tekrar düzene geçin ve onları XXXXXXX Bölgesine girmeye zorlayın!

1007
01:14:30,480 --> 01:14:32,380
Beni dinliyor musun?

1008
01:14:32,380 --> 01:14:35,290
Albay Volton, lütfen!

1009
01:14:35,290 --> 01:14:38,910
Bu serserinin beni aptal durumuna düşürmesine izin verme!

1010
01:14:40,220 --> 01:14:43,960
Saçmalamayı bırak ve kendine hakim ol!

1011
01:14:43,960 --> 01:14:46,030
tekrar ediyorum

1012
01:14:46,030 --> 01:14:48,900
Tekrar düzene girin ve onları XXXXXXX Bölgesine kadar takip edin!

1013
01:14:49,200 --> 01:14:50,900
Bu bir emirdir!

1014
01:14:50,900 --> 01:14:53,740
Korkarım bu emre itaat edemem efendim.

1015
01:14:53,740 --> 01:14:55,380
Yarışa giriyorum.

1016
01:14:55,380 --> 01:14:57,410
Aklını mı kaçırdın?

1017
01:14:57,410 --> 01:15:00,620
Askeri mahkemeye çıkarılacak ve idam edileceksiniz!

1018
01:15:00,620 --> 01:15:04,870
Albay... Riski biliyorum ama bunu yapmak zorundayım.

1019
01:15:05,280 --> 01:15:07,050
Zaferi garanti ediyorum!

1020
01:15:07,050 --> 01:15:10,130
HAYIR! Buna izin veremem! Deyz...

1021
01:15:10,130 --> 01:15:13,130
Albay Volton! Öylece durup izleyecek misin?

1022
01:15:13,620 --> 01:15:15,960
Ne düşünüyorsun?

1023
01:15:17,230 --> 01:15:19,360
Roboworld'ün tüm askerlerinin dikkatine!

1024
01:15:19,360 --> 01:15:20,930
Attack with everything we have!

1025
01:15:20,930 --> 01:15:23,890
XXXXXXX Bölgesindeki yarışçıları durdurun!

1026
01:15:24,940 --> 01:15:27,890
Her şey mi Albay?

1027
01:15:27,890 --> 01:15:31,900
Beni duydun! HER ŞEY!

1028
01:15:33,570 --> 01:15:37,580
Tüm yarışçılar XXXXXXX Bölgesindeki mayın tarlasında toplanıyor.

1029
01:15:37,580 --> 01:15:39,750
Tanrı Kanadı kuzey sektöründe lider durumda.

1030
01:15:39,750 --> 01:15:40,950
onu Super Boins takip ediyor.

1031
01:15:40,950 --> 01:15:43,290
Güney kesimden Yengeç Sonoshee güçlü bir şekilde yaklaşıyor!

1032
01:15:43,290 --> 01:15:46,080
Trava'nın Hız Ustaları merkezi sektörden geliyor,

1033
01:15:46,080 --> 01:15:49,080
Küçük Deyzuna da peşinde.

1034
01:15:55,420 --> 01:15:58,400
Speed ​​Master şu mayınların patlatıcılarından daha hızlı!

1035
01:15:59,000 --> 01:16:00,770
Yeni çekimlerimiz var.

1036
01:16:00,770 --> 01:16:03,140
Gori Rider yeraltını kazıyor.

1037
01:16:03,140 --> 01:16:06,430
Miki/Todoroki ekibi onun hemen arkasında.

1038
01:16:06,740 --> 01:16:11,120
Kısayol olabilir ama daha hızlı olup olmadığını kim bilebilir?

1039
01:16:11,120 --> 01:16:14,440
Ah! Şu ana kadar XXXXXXX'i temize çıkardığımızı mı düşünüyorsunuz?

1040
01:16:14,790 --> 01:16:18,200
Muhtemelen. Haydi buradan çıkıp onları alt edelim!

1041
01:16:18,200 --> 01:16:18,920
Elbette!

1042
01:16:24,300 --> 01:16:25,830
Haydi şunu yapalım Miki!

1043
01:16:25,830 --> 01:16:27,330
Git onları al!

1044
01:16:27,330 --> 01:16:29,250
Cesaret!

1045
01:16:30,230 --> 01:16:33,070
Uyandıracağından emin misin?

1046
01:16:30,290 --> 01:16:34,380
(Bölge XXXXXXX) Yeraltı

1047
01:16:33,070 --> 01:16:37,380
Evet. En sıkı korunan bölgede uyuyan biyolojik silah,

1048
01:16:37,380 --> 01:16:39,080
''Korkak Çocuk''

1049
01:16:39,080 --> 01:16:43,300
Onu Volton'un birlikleriyle savaşmak için kullanmalıyız.

1050
01:16:45,530 --> 01:16:46,810
Cesaret!

1051
01:16:46,810 --> 01:16:49,140
Cesaret!

1052
01:16:50,620 --> 01:16:51,660
Hadi gidelim!

1053
01:16:54,130 --> 01:16:55,480
Cesaret!

1054
01:16:55,480 --> 01:16:58,500
Miki ve Todoroki harekete geçiyor.

1055
01:16:58,500 --> 01:17:00,740
Liderliği ele geçirdiler!

1056
01:17:00,740 --> 01:17:03,770
Evet Miki! Lideriz!

1057
01:17:03,770 --> 01:17:04,590
Mayını indir!

1058
01:17:10,740 --> 01:17:15,050
Görünüşe göre JP bir şekilde XXXXXXX Bölgesi'ne ulaşmış.

1059
01:17:15,050 --> 01:17:17,400
"Bir şekilde" derken ne demek istiyorsun?

1060
01:17:21,820 --> 01:17:23,550
Frizbi.

1061
01:17:24,260 --> 01:17:26,690
Bunun iş olduğunu biliyor musun?

1062
01:17:27,390 --> 01:17:29,560
Tabii ki biliyorum.

1063
01:17:36,400 --> 01:17:37,290
Ne?!

1064
01:17:41,470 --> 01:17:43,840
Bakın, bu bir taşıyıcı!

1065
01:17:43,840 --> 01:17:46,410
Hava Yok Ediciyi göndermeye karar verdiklerini görüyorum.

1066
01:17:46,410 --> 01:17:47,300
Uh-oh!

1067
01:17:47,910 --> 01:17:50,060
Albay Volton ciddileşiyor.

1068
01:18:07,730 --> 01:18:09,030
Beni tekmeledi!

1069
01:18:13,940 --> 01:18:15,190
Buna son vermeliyim!

1070
01:18:17,510 --> 01:18:18,500
Lynchman!

1071
01:18:18,500 --> 01:18:20,440
Johnny, yaklaş bana.

1072
01:18:20,440 --> 01:18:21,190
Tamam aşkım!

1073
01:18:22,910 --> 01:18:24,820
Yıldırımı kullanma zamanı!

1074
01:18:24,820 --> 01:18:26,130
120 derece döndürün!

1075
01:18:26,130 --> 01:18:27,660
İşte!

1076
01:18:32,720 --> 01:18:33,850
Kahretsin, kaçırdım!

1077
01:18:35,690 --> 01:18:37,420
Başardık!

1078
01:18:40,670 --> 01:18:42,190
İşaret fişeklerini fırlatın!

1079
01:18:49,890 --> 01:18:52,280
Bu onlara bir ders vermeli.

1080
01:18:52,280 --> 01:18:55,310
Bu yarışçılar ölüden farksız.

1081
01:18:55,310 --> 01:18:58,120
Daha fazla saldırıya gerek yok.

1082
01:18:58,620 --> 01:19:02,020
Sayın Başkan, şimdi duracağımı mı düşündünüz?

1083
01:19:02,020 --> 01:19:05,150
Onlar gibi pisliklere acımayı göze alamazsınız.

1084
01:19:05,990 --> 01:19:07,380
Peki öyleyse.

1085
01:19:30,280 --> 01:19:32,050
Lanet olsun, onları kıramıyorum.

1086
01:19:32,050 --> 01:19:34,220
Evet, yapabilirsin! Sadece kendine güven!

1087
01:19:37,540 --> 01:19:40,460
Burası neresi?

1088
01:20:06,170 --> 01:20:08,450
Seni oradan çıkaracağım Sonoshee.

1089
01:20:22,940 --> 01:20:26,240
Bu bir biyolojik silah.

1090
01:20:26,240 --> 01:20:29,040
Barış anlaşmasını ihlal etmiyor mu?

1091
01:20:29,040 --> 01:20:32,450
Bunu görmememiz gerektiğini hissediyorum.

1092
01:20:49,390 --> 01:20:50,630
Bu nasıl mümkün olabilir?

1093
01:20:50,630 --> 01:20:51,590
Bu bir kabus.

1094
01:20:52,100 --> 01:20:57,430
Sayın Başkan, Funky Boy'un Roboworld'ü yok etmesine izin veremeyiz.

1095
01:20:57,430 --> 01:21:04,110
Bu, barış anlaşmasının ihlali olarak değerlendirilecek.

1096
01:21:04,880 --> 01:21:07,610
Acilen önlem almalıyız.

1097
01:21:07,610 --> 01:21:10,250
Bir karar vermelisiniz efendim!

1098
01:21:11,580 --> 01:21:12,910
Sayın Başkan!

1099
01:21:13,950 --> 01:21:17,790
Hiper-parçalayıcı topları tekrar devreye aldık.

1100
01:21:17,790 --> 01:21:20,620
Şarj işlemi tamamlanır tamamlanmaz ateş etmeye hazır olacaklar.

1101
01:21:27,100 --> 01:21:28,630
Başkana selam olsun!

1102
01:21:29,870 --> 01:21:32,630
Funky Boy'u hedef alın. Kontrolden çıktı!

1103
01:21:32,630 --> 01:21:34,010
Evet efendim.

1104
01:21:39,480 --> 01:21:44,020
Hedef belirlendi. Ateş etmeye hazırız.

1105
01:21:44,520 --> 01:21:47,520
Onu tek atışta yere ser!

1106
01:21:47,520 --> 01:21:50,000
Tamam, emri ver.

1107
01:21:55,340 --> 01:21:57,370
Topları ateşleyin!

1108
01:21:57,370 --> 01:21:58,260
Ateş ediyorum!

1109
01:22:25,710 --> 01:22:27,730
Prenses!

1110
01:22:30,210 --> 01:22:32,960
Harika! Bunları yok ettik.

1111
01:22:32,960 --> 01:22:35,300
Enerji deşarjı tamamlandı.

1112
01:22:35,300 --> 01:22:37,240
Yeniden şarj oluyoruz.

1113
01:22:38,470 --> 01:22:40,600
Bu olamaz.

1114
01:22:40,600 --> 01:22:41,740
Gerçekten öldüler mi?

1115
01:22:42,310 --> 01:22:43,810
Buna inanmıyorum.

1116
01:22:43,810 --> 01:22:47,240
Aslında hiper parçalayıcı top kullandılar.

1117
01:22:47,240 --> 01:22:49,180
Herkes silinmiş gibi görünüyor.

1118
01:22:50,750 --> 01:22:53,230
O piç bir şey yerleştirdi!

1119
01:23:00,520 --> 01:23:02,420
Sonoshee, iyi misin?

1120
01:23:02,990 --> 01:23:03,980
JP.

1121
01:23:05,300 --> 01:23:07,560
İyi misiniz Yüzbaşı Sabose?

1122
01:23:07,560 --> 01:23:08,770
Ben iyiyim.

1123
01:23:08,770 --> 01:23:11,000
Kaç uçak kaldı?

1124
01:23:11,000 --> 01:23:12,750
Hasarlı olanlar dahil 18.

1125
01:23:13,100 --> 01:23:15,240
Başka bir birimde 16 kum bisikletçisi kaldı.

1126
01:23:15,240 --> 01:23:17,330
Karga jet ünitesi tamamen yok edildi.

1127
01:23:17,740 --> 01:23:19,030
Görüyorum...

1128
01:23:19,030 --> 01:23:21,610
RED-RACERS da aynı derecede kötü durumda.

1129
01:23:21,610 --> 01:23:23,410
Albay Volton'un emrini bekleyin.

1130
01:23:23,410 --> 01:23:24,290
Roger dışarı.

1131
01:23:48,010 --> 01:23:53,650
Bu kadar yolu REDLINE'ı kazanmak için geldiniz değil mi?

1132
01:23:54,480 --> 01:23:56,670
Henüz yarı yoldayım.

1133
01:23:57,880 --> 01:24:00,130
Bitiş çizgisini göremedim.

1134
01:24:00,480 --> 01:24:05,160
Sana göstereceğim. Fazla yer yok ama senin için sorun değil, değil mi?

1135
01:24:05,160 --> 01:24:09,140
Çok ağır olacak. Kazanamazsın.

1136
01:24:09,630 --> 01:24:11,300
Evet, yapacağım!

1137
01:24:11,300 --> 01:24:14,670
Bunu birlikte kazanacağız.

1138
01:24:22,710 --> 01:24:27,410
Çok hoş JP ama bir şey sormam lazım.

1139
01:24:28,880 --> 01:24:32,190
Bana sonra sor. Koşmamız gereken bir yarış var.

1140
01:24:32,190 --> 01:24:35,420
Hayır. Şimdi sana sormam gerekiyor.

1141
01:24:37,090 --> 01:24:38,290
Tamam, vur.

1142
01:24:38,290 --> 01:24:43,020
Yarışta şike yaptığın için mi tutuklandın?

1143
01:24:49,570 --> 01:24:50,600
Evet.

1144
01:24:50,600 --> 01:24:51,660
Ne oldu?

1145
01:24:54,560 --> 01:24:57,400
Sekiz yıl önceki Yellow MAX serisiydi.

1146
01:24:58,080 --> 01:25:01,270
Takımımız sıcak bir galibiyet serisi yakaladı.

1147
01:25:02,050 --> 01:25:05,740
Frizbi mafyayla bağlantı kurmaya karar verdi.

1148
01:25:06,080 --> 01:25:09,480
böylece daha iyi bir motor ve parçalar alabilecekti.

1149
01:25:10,690 --> 01:25:15,090
Onun hayatı tehlikedeyken yarışa girdim...

1150
01:25:15,090 --> 01:25:16,230
ve kaybettim.

1151
01:25:16,530 --> 01:25:20,400
Bundan sonra paraya şiddetle ihtiyacı vardı.

1152
01:25:21,330 --> 01:25:25,560
Ancak Inuki çetesine karşı bir operasyon düzenlendi.

1153
01:25:25,560 --> 01:25:27,240
Frizbi sıkıştı.

1154
01:25:27,240 --> 01:25:30,220
O lanet frizbi JP'yi öldürecek!

1155
01:25:30,220 --> 01:25:33,500
Sen de onun yüzünden hapse girdin.

1156
01:25:33,500 --> 01:25:37,950
Bana inandı ve yarışabilmem için hayatını riske attı.

1157
01:25:37,950 --> 01:25:41,010
Bunun için ona her zaman borçlu olacağım.

1158
01:25:42,950 --> 01:25:46,490
O zaman ona bu yarışla borcumuzu ödemek zorunda kalacağız!

1159
01:25:51,230 --> 01:25:52,810
Bana yardım edecek misin?

1160
01:25:56,170 --> 01:25:59,820
Eğer hayalimi gerçekleştirmeme yardım edersen.

1161
01:26:00,270 --> 01:26:01,260
Bu bir anlaşma!

1162
01:26:17,050 --> 01:26:19,290
Yenilenebilir.

1163
01:26:19,290 --> 01:26:21,560
Herhalde ondan bir parça kalmıştı.

1164
01:26:21,560 --> 01:26:22,830
Sekreter Titan!

1165
01:26:22,830 --> 01:26:26,070
Hiper-parçalayıcı topunu tekrar ateşle!

1166
01:26:26,630 --> 01:26:30,260
Negatif. Yeniden şarj etmek için iki saate daha ihtiyacımız var.

1167
01:26:31,640 --> 01:26:33,520
Volton şimdi nerede?

1168
01:26:33,520 --> 01:26:38,410
O günü göreceğimi hiç düşünmezdim. Hazır mı?

1169
01:26:38,410 --> 01:26:39,480
Evet, hazır!

1170
01:26:39,480 --> 01:26:40,860
Kontrol edebilir miyiz?

1171
01:26:41,150 --> 01:26:45,350
Yeteneğiniz varsa sorun yok.

1172
01:26:45,350 --> 01:26:49,020
Yeni veriler alma fikri hoşuna gitti, değil mi?

1173
01:26:49,020 --> 01:26:50,710
Çok iyi. İlerlemek.

1174
01:26:58,560 --> 01:27:00,170
Ah, hayır!

1175
01:27:00,170 --> 01:27:02,000
Prenses!

1176
01:27:11,480 --> 01:27:15,410
Bu harika hissettiriyor! Müthiş!

1177
01:27:15,410 --> 01:27:17,570
Gücü hissedebiliyorum!

1178
01:27:29,760 --> 01:27:31,600
Haydi buradan çıkalım Shinkai!

1179
01:27:31,600 --> 01:27:32,250
Tamam aşkım!

1180
01:27:37,960 --> 01:27:40,960
Elbette! Gori polisi özel binicisi!

1181
01:27:51,720 --> 01:27:55,650
Sizi salak! KIRMIZI YARIŞÇILAR yeniden hareket halinde.

1182
01:27:55,650 --> 01:27:57,480
Onların peşinden gidin!

1183
01:27:57,820 --> 01:27:58,730
Evet efendim!

1184
01:27:58,730 --> 01:28:00,350
Gitmeliyiz.

1185
01:28:02,590 --> 01:28:04,160
Bu arkadaşının yaptığı makine...

1186
01:28:04,160 --> 01:28:04,990
Evet.

1187
01:28:05,930 --> 01:28:06,800
Hazır mısın?

1188
01:28:06,800 --> 01:28:07,860
Evet.

1189
01:28:17,640 --> 01:28:20,850
Bana verdiğin güçlendirilmiş sobayla,

1190
01:28:20,850 --> 01:28:23,290
Sonoshee ve ben zirveye çıkacağız!

1191
01:28:41,800 --> 01:28:44,290
Arkadaşın iyi iş çıkardı.

1192
01:28:45,200 --> 01:28:46,140
Evet.

1193
01:28:46,140 --> 01:28:47,970
Artık bu işi bitirmenin zamanı geldi.

1194
01:28:47,970 --> 01:28:51,810
Üçüncü sıradayız. Oranlar artıyor.

1195
01:28:51,810 --> 01:28:53,510
Bu bize yeteri kadar vermeli.

1196
01:28:53,510 --> 01:28:56,910
Açgözlü olmanın ve sonunda deliğe düşmenin bir anlamı yok.

1197
01:28:56,910 --> 01:28:59,040
B planının zamanı geldi.

1198
01:28:59,920 --> 01:29:02,350
JP liderliği ele geçirene kadar bekleyin lütfen.

1199
01:29:02,690 --> 01:29:04,920
Bana söz vermiştin!

1200
01:29:05,920 --> 01:29:07,160
O zaman işte bir çek!

1201
01:29:07,160 --> 01:29:11,650
Bu sefer maaşını iki katına çıkaracağım. Al onu!

1202
01:29:13,430 --> 01:29:15,170
Zamanımız azalıyor.

1203
01:29:15,170 --> 01:29:19,290
Hem sana hem de JP'ye fazlasıyla para ödüyorum.

1204
01:29:19,290 --> 01:29:23,910
Peki neden şikayet ediyorsunuz? Patlayıcıyı bana ver!

1205
01:29:23,910 --> 01:29:26,360
Bu yarışı sonuna kadar görmem lazım. Lütfen.

1206
01:29:27,840 --> 01:29:29,110
Biz, hayır...

1207
01:29:29,110 --> 01:29:31,610
Onun kazandığını görmek istiyorum!

1208
01:29:37,690 --> 01:29:39,090
Üzgünüm dostum.

1209
01:29:39,090 --> 01:29:41,890
Sadece işimi yaptığımı biliyorsun, değil mi?

1210
01:29:44,600 --> 01:29:48,130
Seni incitmek istemiyorum. Ver şu lanet şeyi bana.

1211
01:29:49,470 --> 01:29:52,190
Cesedimin üstünde!

1212
01:29:52,630 --> 01:29:55,110
Kendinize uygun!

1213
01:30:00,710 --> 01:30:01,680
Güle güle!

1214
01:30:11,090 --> 01:30:13,400
Yaşlı adam, burada ne yapıyorsun?

1215
01:30:15,190 --> 01:30:17,790
Şimdilik bunu yanımda tutacağım.

1216
01:30:19,000 --> 01:30:21,400
Buraya seni kurtarmak için gelmedim, biliyorsun!

1217
01:30:21,400 --> 01:30:25,600
Sadece takım tamircisinin yarışı tamamlaması gerekiyor.

1218
01:30:25,600 --> 01:30:27,840
Sürücü, tamirci ve hurdacı...

1219
01:30:27,840 --> 01:30:31,440
Bu üçü bir takım oluşturuyor, değil mi?

1220
01:30:33,940 --> 01:30:37,360
Başrolde Tanrı Kanadı kontrolü elinde tutmakta zorlanıyor.

1221
01:30:37,360 --> 01:30:40,150
Bu sefer oldukça fazla hasar almış.

1222
01:30:40,150 --> 01:30:42,390
Hey! Kıçını kaldır!

1223
01:30:45,090 --> 01:30:48,170
Lanet etmek! Yol umurunda değil mi?

1224
01:30:50,890 --> 01:30:53,250
Bu harika!

1225
01:30:54,100 --> 01:30:55,300
Dışarısı temiz!

1226
01:30:55,300 --> 01:30:57,330
Bu hızda bunu yapamayız.

1227
01:30:57,330 --> 01:30:57,760
Orada!

1228
01:31:00,450 --> 01:31:02,200
Göreyim seni!

1229
01:31:06,640 --> 01:31:07,460
Buradasın.

1230
01:31:08,110 --> 01:31:09,460
Artık sana sahibim.

1231
01:31:09,780 --> 01:31:14,690
Buhar ışığını kullanacak kadar cesur musun, Sonoshee?

1232
01:31:14,690 --> 01:31:17,210
Ha? Bu seninkinin aynısı...

1233
01:31:17,720 --> 01:31:19,560
Sizin gibi inatçı yarışçılara nezaketen,

1234
01:31:19,560 --> 01:31:22,060
Bunu ilginç hale getirmeye çalışıyorum.

1235
01:31:22,060 --> 01:31:23,120
Onu getirmek!

1236
01:31:24,830 --> 01:31:28,630
Platin nitro yüküne bakın!

1237
01:31:36,740 --> 01:31:40,840
Machine Head'den platin nitro şarjı!

1238
01:31:40,840 --> 01:31:43,310
Buhar ışığında ustalaşan tek adam.

1239
01:31:43,310 --> 01:31:45,720
Görünüşe göre kral yine kazanacak!

1240
01:31:50,750 --> 01:31:52,260
Hey, Sonoshee!

1241
01:31:52,260 --> 01:31:54,950
Bir anlaşma yaptık. Hayallerimi gerçekleştir, JP!

1242
01:32:00,200 --> 01:32:01,430
İkincilik benim!

1243
01:32:05,400 --> 01:32:08,140
Beni yakalayabileceğini mi sanıyorsun?

1244
01:32:21,700 --> 01:32:24,050
O aptal! Buhar ışığı mı?

1245
01:32:24,050 --> 01:32:25,660
Hiçbir erkek bunu kaldıramaz!

1246
01:32:25,660 --> 01:32:27,320
Bunu yapabilirsin, JP!

1247
01:32:27,320 --> 01:32:28,880
Ciddi misin?

1248
01:32:30,130 --> 01:32:30,960
Bilmiyorum.

1249
01:32:34,960 --> 01:32:37,940
Komik adam, değil mi? Bakalım elinde ne varmış.

1250
01:32:39,440 --> 01:32:41,540
Hadi gidelim Todoroki!

1251
01:32:41,540 --> 01:32:42,360
Cesaret!

1252
01:32:45,710 --> 01:32:48,230
Özür dilerim Deyzuna. Zaman doldu.

1253
01:32:48,230 --> 01:32:49,950
Hadi gidelim Shinkai!

1254
01:32:49,950 --> 01:32:51,780
İşte geliyoruz!

1255
01:32:51,780 --> 01:32:53,230
Beni bırakma!

1256
01:33:07,730 --> 01:33:08,660
Takip etmek çok zor.

1257
01:33:09,370 --> 01:33:11,330
Hiçbir şekilde yetişemeyeceğiz.

1258
01:33:11,330 --> 01:33:12,470
Bir dakika bekle!

1259
01:33:12,470 --> 01:33:13,270
Ha?

1260
01:33:13,270 --> 01:33:16,940
Bitiş çizgisi Dest Kulesi'nin tepesinde.

1261
01:33:16,940 --> 01:33:21,010
Hiç kimse çizgiye ulaşmak için duvara tırmanamaz!

1262
01:33:21,010 --> 01:33:21,840
Ne olacak?

1263
01:33:22,450 --> 01:33:23,710
Plan nedir?

1264
01:33:23,710 --> 01:33:25,320
Göreceksin. Sadece izle.

1265
01:33:33,730 --> 01:33:34,330
Ne?!

1266
01:33:34,960 --> 01:33:36,130
Aman tanrım!

1267
01:33:36,130 --> 01:33:39,860
REDLINE komitesinin ana gemisi Dest Kulesi'nin altındaki hiper boyutlu uzaydan çıktı

1268
01:33:39,860 --> 01:33:41,860
ve hemen final oldu!

1269
01:33:43,000 --> 01:33:44,340
Anlıyorsun?

1270
01:33:44,340 --> 01:33:48,870
Son yol doğrudan bitiş çizgisine bağlandı!

1271
01:33:53,120 --> 01:33:55,100
Sonoshee!

1272
01:33:55,100 --> 01:33:56,560
Hazır mısın?

1273
01:34:04,030 --> 01:34:07,120
JP kurşun gibi ilerliyor! Neler oluyor?

1274
01:34:07,120 --> 01:34:10,140
Kutsal inek! İnanılmaz!

1275
01:34:11,160 --> 01:34:14,370
Kazanacağım!

1276
01:34:14,370 --> 01:34:18,100
Ben kralların kralıyım! Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1277
01:34:18,100 --> 01:34:21,250
Bu, zaferin bana ait olduğu anlamına geliyor!

1278
01:34:21,320 --> 01:34:22,920
Kazanacağım!

1279
01:34:23,020 --> 01:34:25,880
Tanrıça benim tarafımda!

1280
01:34:32,620 --> 01:34:36,920
Şuna bak! JP ve Sonoshee geliyor!

1281
01:34:57,270 --> 01:34:58,140
Görüyorum.

1282
01:35:08,590 --> 01:35:13,510
JP! REDLINE'ı kazanmak için avantaja ihtiyacınız var!

1283
01:35:13,510 --> 01:35:16,730
Bu yarışı kazanmayı hak etmiyorsun!

1284
01:35:19,200 --> 01:35:23,230
Lanet olsun! Bu şeyi ateşleyecek bir şeye ihtiyacım var...

1285
01:35:23,230 --> 01:35:25,530
Frizbi, bir şeyin var mı?

1286
01:35:25,530 --> 01:35:27,800
Hepsini kullandın!

1287
01:35:34,930 --> 01:35:39,270
Vay! JP'nin motoru patladı!

1288
01:35:39,270 --> 01:35:41,840
Ama durun... bir şekilde hızlanıyor!

1289
01:36:11,450 --> 01:36:13,780
Zafer benim, JP!

1290
01:36:17,620 --> 01:36:18,830
JP!

1291
01:36:18,890 --> 01:36:19,870
Sonoshee!

1292
01:36:57,060 --> 01:36:59,640
JP ve Sonoshee! Kazandılar!

1293
01:36:59,940 --> 01:37:06,140
JP ve Sonoshee çizgiyi ilk geçenler!

1294
01:37:06,140 --> 01:37:08,130
JP! JP!

1295
01:37:08,130 --> 01:37:10,140
Sonoshee! Sonoshee!

1296
01:37:10,140 --> 01:37:12,280
O başardı!

1297
01:37:21,380 --> 01:37:23,680
İlginç...

1298
01:37:32,400 --> 01:37:34,610
Ah, bu çok güzel.

1299
01:37:38,800 --> 01:37:40,000
Sonoshee.

1300
01:37:41,400 --> 01:37:42,500
Seni seviyorum.

1301
01:37:43,570 --> 01:37:46,290
Serin. Ben de seni seviyorum JP.